1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

3
00:00:47,224 --> 00:00:54,064
רבותי, האם כולנו יכולים להתאסף כאן, בבקשה? בסדר, כשאנחנו נכנסים אנחנו שקטים לחלוטין.

4
00:00:54,064 --> 00:00:57,487
בלי דיבורים, בלי צחוק, מה שלא יהיה.

5
00:00:57,487 --> 00:01:00,073
אנחנו נכנסים לכלא אבטחה מקסימלית

6
00:01:00,073 --> 00:01:03,076
וצופים בך עכשיו.

7
00:01:05,495 --> 00:01:06,039
♪♪

8
00:01:51,133 --> 00:01:55,432
[צ'ארלס]שמעתי על התוכנית דרך חבר

9
00:01:55,432 --> 00:01:57,977
ואני חושב שזה נתיב שאני צריך ללכת.

10
00:01:58,142 --> 00:02:01,773
כדי לגלות טוב יותר, אתה יודע,

11
00:02:01,773 --> 00:02:04,149
מי אני כאדם, אתה יודע מה אני אומר,

12
00:02:04,149 --> 00:02:06,153
עד כמה לגדול ברחובות

13
00:02:06,153 --> 00:02:08,322
ואולי להיות אחד מהאסירים האלה.

14
00:02:13,913 --> 00:02:18,126
[כריס] הרצון שלי לעשות את זה הוא להתנער

15
00:02:18,126 --> 00:02:21,170
מכל מה שזה לא גורם לי לתקוע.

16
00:02:21,170 --> 00:02:24,591
[שער נפתח]

17
00:02:24,591 --> 00:02:26,804
כשחשבתי על ההזדמנות, זה נראה פשוט מטורף מספיק

18
00:02:26,804 --> 00:02:30,181
כדי, כאילו, להעיר אותי קצת.

19
00:02:30,181 --> 00:02:32,686
[גבר] אוקיי, רבותי.

20
00:02:32,686 --> 00:02:34,145
אתה מסתדר מצוין.

21
00:02:37,189 --> 00:02:42,030
[כריס] אבל עדיין לא החלטתי מה אני מרגיש לגבי פושע קשוח שהרג מישהו

22
00:02:42,030 --> 00:02:43,865
ועובד כיצד להתמודד עם זה.

23
00:02:43,865 --> 00:02:45,409
אני לא יודע איך להרגיש כלפיהם.

24
00:02:45,409 --> 00:02:46,994
אף פעם לא ממש נתקלתי באחד...

25
00:02:46,994 --> 00:02:48,246
מעולם לא פגשתי אדם שהרג אדם אחר.

26
00:02:52,207 --> 00:02:56,047
[בריאן] זאת אומרת, זה יהיה מפחיד.

27
00:02:56,047 --> 00:02:57,757
אבל זה קצת, אני לא יודע, מה מחזיק אותי, בערך, מתעניין בזה.

28
00:02:59,885 --> 00:03:02,555
כמו התחושה שאני בסכנה.

29
00:03:03,931 --> 00:03:06,308
יש לזה, כאילו, משיכה לזה, כי זה לא, אתה יודע,

30
00:03:06,308 --> 00:03:09,188
כמו הטמטום, אתה יודע, להיכנס למכונית שלך, לנסוע לעבודה...

31
00:03:09,188 --> 00:03:12,024
אתה יודע, לך הביתה, סע לחדר כושר,

32
00:03:12,024 --> 00:03:13,776
תחזור, תאכל ארוחת ערב, תראה טלוויזיה...

33
00:03:22,620 --> 00:03:26,248
[שומר] צא מהחצר.

34
00:03:26,248 --> 00:03:27,460
נקה את המסלול.

35
00:03:50,237 --> 00:03:53,992
[ג'יימס] האם כולנו יכולים לעמוד לרגע?

36
00:03:57,286 --> 00:04:00,541
אם תרצו, אממ

37
00:04:00,541 --> 00:04:02,585
בבקשה תעצום את עיניך.

38
00:04:03,212 --> 00:04:05,589
ואני רוצה שכולנו ניכנס פנימה כדי לצאת החוצה.

39
00:04:08,176 --> 00:04:10,137
אני אקרא פזמון,

40
00:04:11,471 --> 00:04:13,641
"סימבאוו",

41
00:04:13,641 --> 00:04:15,101
איך שהאריה הולך, איך שהוא האריה,

42
00:04:15,101 --> 00:04:17,853
איך שיהיה האריה.

43
00:04:17,853 --> 00:04:19,689
כדי שנוכל להיות גם ככה.

44
00:04:19,689 --> 00:04:21,733
ואחרי שאני אומר את המילה הזאת

45
00:04:22,860 --> 00:04:25,948
אתה תענה, "שו".

46
00:04:25,948 --> 00:04:28,242
תן לי לשמוע את הצליל הזה פעם אחת.

47
00:04:29,576 --> 00:04:31,871
[הכל] שו.

48
00:04:31,871 --> 00:04:33,081
ושיגיע מהטבור.

49
00:04:37,377 --> 00:04:40,799
[ג'יימס] סימבאווה.

50
00:04:42,592 --> 00:04:45,972
[הכל] שו.

51
00:04:45,972 --> 00:04:48,099
[ג'יימס] קדימה, עכשיו, אני לא שומע אותך. אני לא יכול להרגיש אותך.

52
00:04:49,725 --> 00:04:50,769
סימבאווה.

53
00:04:52,980 --> 00:04:55,440
[הכל] שו.

54
00:04:55,440 --> 00:04:56,358
[ג'יימס] סימבאווה.

55
00:04:56,358 --> 00:04:58,486
[הכל] שו.

56
00:04:58,486 --> 00:04:59,404
[ג'יימס] סימבאווה.

57
00:04:59,404 --> 00:05:01,156
[הכל] שו.

58
00:05:01,156 --> 00:05:02,074
[ג'יימס] סימבאווה.

59
00:05:02,074 --> 00:05:03,534
[הכל] שו.

60
00:05:03,534 --> 00:05:04,451
[ג'יימס] סימבאווה.

61
00:05:04,451 --> 00:05:05,829
[הכל] שו.

62
00:05:05,829 --> 00:05:06,746
[ג'יימס] סימבאווה.

63
00:05:06,746 --> 00:05:07,956
[הכל] שו.

64
00:05:07,956 --> 00:05:08,875
-סימבאו. -[הכל] שו.

65
00:05:08,875 --> 00:05:10,293
-סימבאו. -שו.

66
00:05:10,293 --> 00:05:11,919
-סימבאו. -שו.

67
00:05:11,919 --> 00:05:13,713
-סימבאו. -שו.

68
00:05:13,713 --> 00:05:15,340
-סימבאו. -שו.

69
00:05:15,340 --> 00:05:16,967
-סימבאו. -שו.

70
00:05:16,967 --> 00:05:18,510
-סימבאו. -שו.

71
00:05:18,510 --> 00:05:20,013
-סימבאו. -שו.

72
00:05:20,013 --> 00:05:21,389
-סימבאו. -שו.

73
00:05:21,389 --> 00:05:22,599
-סימבאו. -שו.

74
00:05:22,599 --> 00:05:23,851
-סימבאו. -שו.

75
00:05:23,851 --> 00:05:25,144
-סימבאו. -שו.

76
00:05:25,144 --> 00:05:26,395
-סימבאו. -שו.

77
00:05:26,395 --> 00:05:27,563
-סימבאו. -שו.

78
00:05:27,563 --> 00:05:28,815
-סימבאו. -שו.

79
00:05:28,815 --> 00:05:30,692
-סימבאו. -שו.

80
00:05:32,111 --> 00:05:35,406
-סימבאו. -שו.

81
00:05:36,574 --> 00:05:40,120
-סימבאו. -שו.

82
00:05:45,835 --> 00:05:48,964
עכשיו, פשוט תנשום את זה.

83
00:05:49,382 --> 00:05:50,758
נשמע קצת כמו רכבת לדקה.

84
00:05:53,345 --> 00:05:55,680
הרכבת נכנסה לתחנה

85
00:05:57,431 --> 00:05:59,433
ואתה צריך להמשיך.

86
00:06:02,272 --> 00:06:02,521
אשאיה.

87
00:06:07,528 --> 00:06:11,616
הנה אנחנו, סוף סוף כולנו נכנסנו למעגל הזה.

88
00:06:13,786 --> 00:06:14,912
תסתכל מסביב.

89
00:06:17,165 --> 00:06:18,334
לא היה לי מושג איך זה יראה.

90
00:06:21,003 --> 00:06:23,463
אני אשקר אם אגיד שכן.

91
00:06:24,383 --> 00:06:26,593
כל מה שאני יודע זה שיש חבורה של ממש אינטנסיביים,

92
00:06:27,302 --> 00:06:31,140
גברים מסורים ומחויבים שיושבים במעגל הזה

93
00:06:31,140 --> 00:06:34,686
שמוכנים ללכת איתך לכל מקום.

94
00:06:35,354 --> 00:06:37,480
עם זאת, אתה צריך ללכת

95
00:06:38,691 --> 00:06:40,483
בכל דרך שזה נראה.

96
00:06:41,653 --> 00:06:43,406
אני רק רוצה לזרוק את זה.

97
00:06:45,366 --> 00:06:48,161
במשך השנים אני שומע כל הזמן את ההבחנות הללו

98
00:06:48,161 --> 00:06:50,455
על בחורים מהרחוב ובחורים מהכלא.

99
00:06:51,540 --> 00:06:53,418
אני אומר לעזאזל עם כל זה. אנחנו חבר'ה.

100
00:06:55,294 --> 00:06:58,715
ואנחנו כאן נאבקים בדרך הטובה ביותר שאנחנו יודעים איך.

101
00:07:00,508 --> 00:07:01,510
החבר'ה שלנו בכלא,

102
00:07:03,930 --> 00:07:06,766
אנחנו הולכים להיכנס לכאן אנחנו הולכים להיות אותנטיים.

103
00:07:06,766 --> 00:07:10,021
אנחנו לא נהיה מי שאנחנו שם בחוץ בחצר.

104
00:07:10,730 --> 00:07:12,983
אני שואל את זה גם מכם.

105
00:07:14,443 --> 00:07:16,527
אתה יודע מי אתה שם ברחובות.

106
00:07:17,528 --> 00:07:19,657
תהיה יותר מזה.

107
00:07:20,908 --> 00:07:22,534
לא רק אנחנו, לא רק הבחורים שצריכים ללבוש כחול מזוין.

108
00:07:23,535 --> 00:07:26,957
אבל כולנו, בואו נהיה...

109
00:07:26,957 --> 00:07:29,543
במשך ארבעה ימים, בואו נהיה מה שאנחנו יכולים להיות.

110
00:07:30,837 --> 00:07:33,548
בואו... בואו נהיה כאלה.

111
00:07:34,884 --> 00:07:36,551
אָמֵן.

112
00:07:43,978 --> 00:07:47,357
[פטפטת]

113
00:07:50,778 --> 00:07:54,573
בסדר, אז הנה מה שאני רוצה שתקשיב לו

114
00:07:55,575 --> 00:07:59,579
בעוד רגע, אתה תעבור על המרחב הזה

115
00:08:00,373 --> 00:08:03,835
ובחר אחד מהחבר'ה האלה.

116
00:08:03,835 --> 00:08:06,548
הסתכלו היטב ובחרו בקפידה.

117
00:08:06,548 --> 00:08:09,259
כי זו בחירה חשובה.

118
00:08:09,259 --> 00:08:10,676
אתה תהיה עם האיש הזה שאתה בוחר

119
00:08:10,676 --> 00:08:13,596
לארבעת הימים הבאים.

120
00:08:13,596 --> 00:08:15,433
אל תרמה את עצמך, אל תחכה שזה יקרה בכל דרך ישנה.

121
00:08:15,725 --> 00:08:19,230
קבל את מי שאתה רוצה.

122
00:08:19,230 --> 00:08:20,605
תעבור למקום שאתה צריך לזוז.

123
00:08:23,608 --> 00:08:26,863
אז הנה.

124
00:08:27,323 --> 00:08:28,614
אֶחָד.

125
00:08:30,536 --> 00:08:31,453
דוּ.

126
00:08:31,618 --> 00:08:32,578
שְׁלוֹשָׁה. לָלֶכֶת.

127
00:08:40,421 --> 00:08:44,092
בסדר, תחזור למקום שהיית.

128
00:08:44,092 --> 00:08:45,595
שים אותו מאחוריך.

129
00:08:45,595 --> 00:08:46,636
בשתיקה, בואו נעשה זאת בשתיקה.

130
00:08:46,636 --> 00:08:48,849
היי, ג'יימס, אנחנו אמורים לקחת אותו איתנו?

131
00:08:48,849 --> 00:08:50,851
תביא אותו. תביא אותו. תביא אותו.

132
00:08:50,851 --> 00:08:52,686
תביא אותו. לָלֶכֶת. לָלֶכֶת.

133
00:08:53,146 --> 00:08:54,897
תביא אותו. לָלֶכֶת.

134
00:08:55,357 --> 00:08:56,648
כֵּן.

135
00:08:56,984 --> 00:08:57,901
תודה לך.

136
00:08:58,652 --> 00:08:59,653
בְּסֵדֶר. אז...

137
00:08:59,653 --> 00:09:01,364
קח את הגברים שעומדים מאחוריך,

138
00:09:01,364 --> 00:09:03,741
לתפוס כמה כיסאות, לשבת יחד

139
00:09:03,741 --> 00:09:07,121
ותגידו אחד לשני מי אתם.

140
00:09:07,121 --> 00:09:08,831
תתחיל שם.

141
00:09:08,831 --> 00:09:09,874
פשוט תתחיל שם.

142
00:09:09,874 --> 00:09:13,669
ספרו אחד לשני מי אתם, הציגו את עצמכם. שמי צ'ארלס טייט.

143
00:09:14,630 --> 00:09:16,549
נולד וגדל--

144
00:09:16,966 --> 00:09:19,676
-אתה הולך לצד צ'רלס? -כֵּן. נולד וגדל בלוס אנג'לס כל חיי.

145
00:09:19,676 --> 00:09:22,680
דרום סנטרל, כמעט בכל מקום בלוס אנג'לס.

146
00:09:22,680 --> 00:09:26,144
אחת הסיבות שבגללן הסכמתי לבוא לכאן הייתה בגלל

147
00:09:26,144 --> 00:09:28,730
אבי הביולוגי היה בכלא בזמן שנולדתי, אז,

148
00:09:28,730 --> 00:09:31,567
זו כנראה הסיבה שאחד הפחדים הגדולים והגדולים שלי הוא להינעל.

149
00:09:31,567 --> 00:09:35,322
אתה יודע מה אני אומר. חוץ מלמות, אתה יודע למה אני מתכוון.

150
00:09:35,572 --> 00:09:39,243
אז תגיד לי מה, מה אתה...

151
00:09:39,243 --> 00:09:41,621
מה אתה מחפש כאן?

152
00:09:41,621 --> 00:09:43,332
למה באת, ו... ו... מה אתה באמת... מה המטרה שלך?

153
00:09:44,040 --> 00:09:48,045
חשבתי... חשבתי שאני הולך להיות חדש, אה...

154
00:09:48,546 --> 00:09:51,007
כאילו, להבין... כאילו, אולי זה יביא לי קצת בהירות.

155
00:09:52,716 --> 00:09:56,055
וחשבתי להיכנס לכאן ולדבר איתך, אני אקבל

156
00:09:56,721 --> 00:09:59,643
קצת תחושה של למה

157
00:10:00,143 --> 00:10:02,729
עברתי את חיי עם הרבה הזדמנויות

158
00:10:02,729 --> 00:10:05,483
ומעולם לא באמת לקחתי הרבה מהם.

159
00:10:05,483 --> 00:10:07,527
ואני עכשיו בן 25 ו...

160
00:10:08,735 --> 00:10:12,824
אני לא קרוב יותר להבין מה אני רוצה לעשות עם החיים שלי

161
00:10:12,824 --> 00:10:15,744
ממה שהייתי כשהייתי, כמו, בן 15 או 16.

162
00:10:15,744 --> 00:10:18,790
וכשאתם יוצאים מהחצר,

163
00:10:18,790 --> 00:10:22,086
כמו באיזו שעה, אתם יודעים, אתם כאן כבר זמן מה.

164
00:10:22,086 --> 00:10:24,715
תגיד, כשאתה נראה כמו... אתה נראה כמו ילד קטן, אני מתכוון, באמת.

165
00:10:24,715 --> 00:10:28,844
אממ... גם אתה נראה צעיר. כל מה שאתה צריך לעשות זה לגלח את זה.

166
00:10:28,844 --> 00:10:31,515
כֵּן. אני יודע, אני נראה צעיר יותר, אממ...

167
00:10:31,515 --> 00:10:35,102
אני מניח שיש בחורים שלא אוהבים לצאת לשם, אבל אולי אני טועה.

168
00:10:35,978 --> 00:10:38,773
כלומר, מה קורה?

169
00:10:39,773 --> 00:10:40,858
תרגיל, אה...

170
00:10:43,070 --> 00:10:44,905
ספריית משפטים.

171
00:10:44,905 --> 00:10:46,781
ספורט.

172
00:10:47,158 --> 00:10:48,868
היכולת לראות אנשים אחרים בפעולה והתערבותם.

173
00:10:48,868 --> 00:10:52,456
אבל מה העניין שלך איך המצב בכלא?

174
00:10:52,456 --> 00:10:55,460
אני רק מנסה לתפוס, כאילו...

175
00:10:55,460 --> 00:10:57,879
לאיזה חיים אתה חוזר כשאתה יוצא מהחדר, אני מניח.

176
00:10:58,673 --> 00:11:01,134
אפשר לשאול את שניכם שאלה?

177
00:11:02,302 --> 00:11:03,886
כן, זה מגניב.

178
00:11:03,886 --> 00:11:05,681
מספר אחת, מה הביא אותך לכאן וכמה זמן אתה כאן?

179
00:11:05,681 --> 00:11:08,808
מה שהביא אותי לכאן היה סעיף אחד של רצח, שלוש עבירות של שוד.

180
00:11:09,226 --> 00:11:12,813
אני כאן 22 שנה.

181
00:11:12,813 --> 00:11:14,734
ואני מסן דייגו, קליפורניה.

182
00:11:14,734 --> 00:11:17,528
דרום מזרח, חוף מערב קריפ.

183
00:11:17,528 --> 00:11:20,574
אני כבר לא קשור.

184
00:11:20,574 --> 00:11:22,618
יש לי, בערך, 75 שנים.

185
00:11:23,118 --> 00:11:25,747
כן, יש לי הרבה זמן.

186
00:11:26,205 --> 00:11:28,082
[וגאס] מבחינת המעגלים האלה, אני במעגלים האלה ארבע שנים.

187
00:11:28,916 --> 00:11:32,672
אני כלוא 19 שנים.

188
00:11:32,672 --> 00:11:34,924
אני בשנה ה-19 שלי עכשיו.

189
00:11:34,924 --> 00:11:36,842
אני עושה שבעה לחיים.

190
00:11:37,386 --> 00:11:39,764
חטיפה למטרות שוד.

191
00:11:39,764 --> 00:11:42,266
התחלתי לגנוב.

192
00:11:42,266 --> 00:11:43,851
וזה היה... יש בזה איזו תחושה של התרגשות, אתה יודע

193
00:11:43,851 --> 00:11:47,230
ואני ברחתי עם דברים.

194
00:11:47,230 --> 00:11:48,816
אתה יודע, ואז בסופו של דבר,

195
00:11:48,816 --> 00:11:50,859
לא יצאתי מזה.

196
00:11:50,859 --> 00:11:52,363
אתה יודע, והייתי בן 18

197
00:11:52,363 --> 00:11:54,114
ומאז אני כאן, אני בן 39 עכשיו.

198
00:11:54,114 --> 00:11:56,866
כָּך...

199
00:11:57,034 --> 00:11:58,203
כמעט קצצתי בחור לשניים.

200
00:11:58,203 --> 00:11:59,871
ו...

201
00:12:00,997 --> 00:12:02,333
הם מצאו אותי אשם...

202
00:12:02,333 --> 00:12:03,667
הם מצאו אותי אשם, אה, ניסיון רצח.

203
00:12:03,667 --> 00:12:06,797
אני... שיתקתי את הבחור לכל החיים.

204
00:12:06,797 --> 00:12:08,882
ממש ישבתי על החזה שלו עם סכין, כאילו, כל כך גדול

205
00:12:08,882 --> 00:12:12,178
וחותכים קו, קו משונן, על פני הקיבה.

206
00:12:12,178 --> 00:12:15,889
מנסה לחתוך את הבחור הזה לשניים.

207
00:12:15,889 --> 00:12:18,893
חלק ממני מאמין שזה בדיוק מה שהם החיים לעזאזל

208
00:12:18,893 --> 00:12:21,815
ואין שום דבר שאני יכול לעשות,

209
00:12:21,815 --> 00:12:24,401
לחשוב, ללמד אותך, לשנות את זה.

210
00:12:24,777 --> 00:12:27,321
אממ...

211
00:12:27,904 --> 00:12:28,698
לשנות מה, בדיוק?

212
00:12:28,698 --> 00:12:30,492
החיים או השטויות?

213
00:12:30,492 --> 00:12:32,870
החיים שלי והמקום שלי בחיים.

214
00:12:32,910 --> 00:12:35,665
כי איפה אתה נמצא עכשיו...

215
00:12:36,749 --> 00:12:38,794
כאילו, פיזית ממש כאן?

216
00:12:38,794 --> 00:12:40,128
לא, לא, לא. בחייך ובמקומך בהם.

217
00:12:40,712 --> 00:12:43,215
איפה אתה נמצא כרגע.

218
00:12:44,133 --> 00:12:45,802
אני לא מרוצה.

219
00:12:45,802 --> 00:12:47,137
האם אתה מוכן להיכנס לארבעת הימים האלה

220
00:12:49,930 --> 00:12:52,143
פתוח

221
00:12:52,977 --> 00:12:54,186
למציאת דרך חדשה להסתכל על זה.

222
00:12:55,522 --> 00:12:58,901
לא לתקן את זה, לא לגרום להם להיעלם,

223
00:12:59,277 --> 00:13:01,864
אלא להיות מסוגל להסתכל עליהם

224
00:13:02,946 --> 00:13:05,993
- מנקודת מבט אחרת. -מנקודת מבט אחרת.

225
00:13:05,993 --> 00:13:08,036
כן, אני מוכן לעשות את זה.

226
00:13:08,953 --> 00:13:11,207
כי החרא הזה נעשה גרוע יותר.

227
00:13:11,207 --> 00:13:12,958
אתה יודע, זה לא. זה פשוט לעזאזל לא

228
00:13:12,958 --> 00:13:15,337
בסדר.

229
00:13:15,337 --> 00:13:16,255
אתה צריך משהו בהפסקה הזו?

230
00:13:17,799 --> 00:13:18,965
אני יכול לקבל קצת מים או איזה חרא, אני לא יודע.

231
00:13:18,965 --> 00:13:20,720
תביא קצת מים.

232
00:13:20,720 --> 00:13:21,888
אתם רוצים משהו?

233
00:13:23,971 --> 00:13:25,141
אני טוב.

234
00:13:25,141 --> 00:13:26,810
-אתה בסדר? -אני בסדר, תודה.

235
00:13:26,975 --> 00:13:28,144
קיבלנו אחד.

236
00:13:30,105 --> 00:13:31,483
חוט חי אמיתי.

237
00:13:31,483 --> 00:13:32,982
אחי.

238
00:13:32,982 --> 00:13:33,693
[שניהם צוחקים]

239
00:13:33,693 --> 00:13:34,985
אנחנו כן, בגלל זה אני צוחק

240
00:13:34,985 --> 00:13:37,406
כי אני רואה את עצמי כגבר.

241
00:13:37,406 --> 00:13:39,951
האיש הזה אפילו לא יודע...

242
00:13:39,951 --> 00:13:42,077
-זה בדיוק כמו להסתכל במראה. -בְּדִיוּק.

243
00:13:42,077 --> 00:13:43,997
-זה בדיוק כמו להסתכל במראה. -בְּדִיוּק.

244
00:13:55,385 --> 00:13:58,766
[פטפטת]

245
00:14:10,988 --> 00:14:14,743
בוא נעשה צ'ק אין, כל גבר יכול להתחיל.

246
00:14:14,743 --> 00:14:16,578
ואנחנו נסתובב ונעשה צ'ק אין.

247
00:14:18,037 --> 00:14:21,334
מה אני רוצה מסוף השבוע הזה

248
00:14:24,044 --> 00:14:27,091
אני רוצה להיות מסוגל לצאת מהדרך שלי.

249
00:14:27,091 --> 00:14:30,554
אני רוצה להפסיק להיות האויב הגרוע ביותר של עצמי

250
00:14:30,554 --> 00:14:33,015
ולהיות מסוגל להתחבר עם כל מי שאני מצטלבת איתו.

251
00:14:33,015 --> 00:14:37,060
אני רוצה שנוכל לעמוד ביחד ולהתנשק מאלוהים ביחד.

252
00:14:38,061 --> 00:14:41,567
זה מה שאני רוצה.

253
00:14:41,567 --> 00:14:43,067
אני בפנים.

254
00:14:43,067 --> 00:14:44,194
אני ענן אפל. ארבעת הימים האלה...

255
00:14:50,786 --> 00:14:54,665
אני רוצה... אני רוצה... אני רוצה להיות פגיע.

256
00:14:54,665 --> 00:14:57,294
אני רוצה להיות פגיע

257
00:14:58,045 --> 00:15:00,088
ואני לא רוצה לפחד להיות פגיע.

258
00:15:00,088 --> 00:15:02,551
כי בכל פעם שאני... בכל פעם שהפכתי את עצמי לפגיע נפגעתי

259
00:15:02,551 --> 00:15:06,095
ואני עם זה.

260
00:15:06,095 --> 00:15:08,097
אני קיקס, אני עושה צ'ק אין

261
00:15:08,891 --> 00:15:10,894
רוצה לגעת

262
00:15:10,894 --> 00:15:12,563
חלקים מסוימים בחיי, אה, חיי.

263
00:15:15,149 --> 00:15:16,275
אני רוצה לגעת בפחדים שיש לי.

264
00:15:19,111 --> 00:15:21,616
הפחד שלי מאובדן המשפחה שלי.

265
00:15:21,616 --> 00:15:24,160
על כך שהם לא יודעים מה שלומם.

266
00:15:25,118 --> 00:15:27,080
או מה שהם עוברים.

267
00:15:29,123 --> 00:15:31,544
אני רוצה להיכנס לזה. זו הסיבה שאני פשוט... היכנס לזה.

268
00:15:33,421 --> 00:15:37,009
ובכן, בואו נעמוד.

269
00:15:37,009 --> 00:15:38,427
ואם נוכל רק לדחוף את הכיסא קצת

270
00:15:40,055 --> 00:15:42,390
בלי ללכת יותר מדי...

271
00:15:48,481 --> 00:15:52,151
אני צריך כל גבר בקבוצה הזו

272
00:15:52,151 --> 00:15:54,781
לעזור לי להגיע למקום, אה, התכחשתי לעצמי.

273
00:15:56,115 --> 00:15:58,534
לא התאבלתי

274
00:15:59,369 --> 00:16:01,330
לאחותי כבר הרבה זמן ואני לא יודע איך.

275
00:16:01,330 --> 00:16:04,751
נמאס לי להחזיק את זה.

276
00:16:04,751 --> 00:16:07,169
נמאס לי מהפחד הזה

277
00:16:07,169 --> 00:16:09,799
או הדאגה הזו לגבי מתי אגיע לשם

278
00:16:09,799 --> 00:16:12,426
שאני חייב לחזור אחורה.

279
00:16:12,426 --> 00:16:14,429
אני רוצה להיות פתוח לזה. אני רק רוצה לתת לשערי ההצפה להיפתח.

280
00:16:14,930 --> 00:16:18,810
אבל כרגע, כפי שאתם... אחים יכולים לדעת

281
00:16:18,810 --> 00:16:20,853
-יש לי פחד. -כֵּן.

282
00:16:20,853 --> 00:16:22,648
על מה הפחד?

283
00:16:22,648 --> 00:16:24,316
שאאבד משהו שהיה לי כל כך הרבה זמן.

284
00:16:24,316 --> 00:16:27,193
שאני אאבד את המגן המגן הזה, ש...

285
00:16:27,193 --> 00:16:29,739
השריון הזה שלבשתי, האפוד הזה...

286
00:16:29,739 --> 00:16:31,491
תוכל לתאר לי את השריון הזה?

287
00:16:31,491 --> 00:16:33,494
זה ששומר עליך, אתה יודע, מונע ממך לעשות את זה.

288
00:16:34,161 --> 00:16:36,998
השריון נראה כך.

289
00:16:37,582 --> 00:16:39,668
זה לא בסדר לבכות.

290
00:16:39,668 --> 00:16:41,586
זה לא בסדר להתאבל.

291
00:16:41,586 --> 00:16:43,212
זה לא בסדר להראות את זה

292
00:16:43,212 --> 00:16:45,591
יש לך דמעות, זה לא בסדר.

293
00:16:45,591 --> 00:16:48,554
אני רוצה להרגיש איך זה מרגיש... להתאבל.

294
00:16:48,554 --> 00:16:51,850
אני רוצה להרגיש את זה.

295
00:16:51,850 --> 00:16:53,935
אני לא רוצה לבקבק את הילד הקטן הזה.

296
00:16:53,935 --> 00:16:55,938
הילד הקטן הזה שנהג לבכות כשאבא שלו נהג להציק לו בתחת.

297
00:16:55,938 --> 00:16:59,233
סליחה על השפה שלי.

298
00:17:00,401 --> 00:17:03,780
אני לא רוצה להכחיש אותו

299
00:17:05,616 --> 00:17:07,326
מה שהוא תמיד רצה.

300
00:17:09,204 --> 00:17:10,748
אני לא רוצה לקחת את מה שאבא שלי לקח ממני.

301
00:17:11,247 --> 00:17:14,251
הישארו מוכנים.

302
00:17:14,626 --> 00:17:15,795
אני לא רוצה להרגיש את הכאב הזה יותר, צמח.

303
00:17:15,795 --> 00:17:19,008
אני לא רוצה... אני לא רוצה להרגיש כמו...

304
00:17:19,008 --> 00:17:21,258
אני לא יכול להרגיש יותר.

305
00:17:21,258 --> 00:17:23,261
אני רוצה להיות מסוגל לבכות כי אחותי מתה.

306
00:17:23,261 --> 00:17:26,266
אני רוצה להיות מסוגל להרגיש כי אני לא יכול לחבק את אמא שלי.

307
00:17:26,266 --> 00:17:29,854
זה מה שאני רוצה להרגיש, Veg.

308
00:17:29,854 --> 00:17:31,898
ואני לא רוצה להרגיש כמו שום כלבלב ארור.

309
00:17:31,898 --> 00:17:34,109
אני לא רוצה להרגיש כמו שום פראייר כאן בחוץ

310
00:17:34,109 --> 00:17:36,361
אין לו רגשות. אני רוצה להרגיש כמוני.

311
00:17:36,361 --> 00:17:39,280
אני לא רוצה לפחד מזה.

312
00:17:40,074 --> 00:17:41,409
אני לא רוצה לחזור אחורה.

313
00:17:42,284 --> 00:17:44,497
-אתה סומך עליי? -אני סומך עליך.

314
00:17:45,623 --> 00:17:48,126
ובכן, בואו ניכנס לפחד הזה.

315
00:17:49,211 --> 00:17:50,170
תפתח.

316
00:17:52,296 --> 00:17:53,716
להיפתח לתחושה הזו.

317
00:17:53,716 --> 00:17:55,843
תאמין לי.

318
00:17:55,843 --> 00:17:57,137
קח אותי לשם איתך. אני אלך לשם איתך.

319
00:17:57,137 --> 00:18:00,306
אני לא אתן לשום דבר לקרות. הבנתי אותך.

320
00:18:01,642 --> 00:18:03,309
Veg, אתה יודע שאני נלחם בזה.

321
00:18:05,312 --> 00:18:06,481
אני יודע.

322
00:18:06,481 --> 00:18:07,983
תישאר עם זה. אני ממש כאן.

323
00:18:07,983 --> 00:18:09,360
אני לא הולך לשום מקום. אני לא מפליג.

324
00:18:10,611 --> 00:18:12,113
תרגישי את זה. תפתח.

325
00:18:14,533 --> 00:18:16,244
תן לידיים שלך ללכת. תפתח.

326
00:18:19,413 --> 00:18:20,373
אל תחזיר את השריון הזה.

327
00:18:23,168 --> 00:18:25,129
אל תחזיר את המגן הזה למעלה.

328
00:18:26,256 --> 00:18:26,673
היא נעלמה.

329
00:18:30,552 --> 00:18:34,307
ומה אתה מרגיש לגבי זה?

330
00:18:34,307 --> 00:18:36,349
אני עצוב.

331
00:18:36,475 --> 00:18:37,602
להרגיש את העצב הזה.

332
00:18:38,395 --> 00:18:40,354
אל תמלא את זה. אל תברח מזה.

333
00:18:43,358 --> 00:18:45,112
התחושה.

334
00:18:46,655 --> 00:18:47,823
מותר לי... מותר לי לגעת בלסת שלך?

335
00:18:49,868 --> 00:18:52,369
פשוט תרגע את הפה שלך. אפשר לגעת בו?

336
00:18:52,369 --> 00:18:54,371
-תאמין לי. -אפשר לגעת בלסת שלך?

337
00:18:54,371 --> 00:18:57,001
בְּסֵדֶר. תרגיע את הפה. תפתח את זה קצת.

338
00:18:57,001 --> 00:18:59,628
תפתח את זה קצת.

339
00:18:59,628 --> 00:19:00,714
פשוט תירגע ושחרר את זה.

340
00:19:00,714 --> 00:19:02,674
ופשוט לנשום.

341
00:19:02,674 --> 00:19:04,176
תנשום כאן.

342
00:19:05,094 --> 00:19:05,761
תנשום פנימה.

343
00:19:08,388 --> 00:19:09,389
-וכן... -אל תילחם בזה.

344
00:19:10,390 --> 00:19:12,019
תמשיך לנשום. רק לנשום.

345
00:19:12,019 --> 00:19:14,355
עבר הרבה זמן מאז שהגוף שלך נתן לך לנשום.

346
00:19:15,397 --> 00:19:17,817
לִנְשׁוֹם.

347
00:19:18,193 --> 00:19:18,736
כֵּן.

348
00:19:21,404 --> 00:19:22,365
הרפי את הלסת שלך. תירגע את זה.

349
00:19:24,701 --> 00:19:26,494
תן לזה ללכת. תן לזה ללכת.

350
00:19:26,494 --> 00:19:28,331
תן לזה להיפתח. תן לזה להיפתח.

351
00:19:29,413 --> 00:19:30,292
לִנְשׁוֹם.

352
00:19:32,501 --> 00:19:33,419
כֵּן. כֵּן. לִנְשׁוֹם.

353
00:19:36,006 --> 00:19:38,384
הנה זה. ראית. הנה זה.

354
00:19:38,384 --> 00:19:40,427
-כולנו קיבלנו את הגב שלך. -לִנְשׁוֹם.

355
00:19:42,014 --> 00:19:44,224
גע בבטן ונשום.

356
00:19:44,224 --> 00:19:45,433
כולנו קיבלנו את הגב שלך, קיקס. -לִנְשׁוֹם. תעלה את זה.

357
00:19:45,433 --> 00:19:47,603
תעלה את זה.

358
00:19:48,188 --> 00:19:49,105
[בוכה]

359
00:19:50,649 --> 00:19:53,945
תן לזה ללכת.

360
00:19:53,945 --> 00:19:54,862
תן לזה ללכת.

361
00:19:55,738 --> 00:19:56,656
תן לזה ללכת.

362
00:19:59,034 --> 00:19:59,952
[קיקי צועקת]

363
00:19:59,952 --> 00:20:00,870
תן לזה ללכת.

364
00:20:00,870 --> 00:20:01,788
אל תגיד את זה. אל תגיד את זה.

365
00:20:03,455 --> 00:20:05,458
[קיקי מתייפחת]

366
00:20:07,460 --> 00:20:08,212
תשכב.

367
00:20:10,799 --> 00:20:12,801
זה היה שם יותר מדי זמן. אל תחזיק את זה.

368
00:20:21,476 --> 00:20:25,108
[קיקי צורחת] אוי, לעזאזל.

369
00:20:25,108 --> 00:20:27,484
כן, זהו. זהו.

370
00:20:28,237 --> 00:20:29,570
-אני ממש כאן. -שחרר את זה.

371
00:20:30,823 --> 00:20:33,201
אני כאן איתך, בורה.

372
00:20:33,201 --> 00:20:35,286
אני לא הולך לשום מקום. אני לא הולך לשום מקום.

373
00:20:35,286 --> 00:20:37,872
קיקס, אני ממש כאן, אחי.

374
00:20:38,832 --> 00:20:40,292
תישאר עם זה.

375
00:20:40,292 --> 00:20:41,461
תישאר עם זה.

376
00:20:41,836 --> 00:20:43,088
[גבר] קדימה. תן לו לשחרר את זה.

377
00:20:43,088 --> 00:20:45,505
[קיקי] לעזאזל.

378
00:20:46,258 --> 00:20:48,552
לעזאזל.

379
00:20:48,552 --> 00:20:51,513
-לעזאזל אותך. -[ג'יימס] זה נכון.

380
00:20:51,513 --> 00:20:54,810
[קיקי] מה לעזאזל עשית...

381
00:20:55,478 --> 00:20:56,519
לעזאזל.

382
00:20:58,605 --> 00:21:02,987
[וגאס] כן, זה כואב. אני יודע שזה כואב. תן לזה לצאת. -לִנְשׁוֹם. -לִנְשׁוֹם. לִנְשׁוֹם.

383
00:21:02,987 --> 00:21:04,529
קדימה אחי. לְהַמשִׁיך. לְהַמשִׁיך.

384
00:21:04,529 --> 00:21:06,991
אני עדיין כאן. אני עדיין כאן.

385
00:21:06,991 --> 00:21:09,286
זה אני. אני עדיין כאן.

386
00:21:11,537 --> 00:21:15,542
איפה אתה כרגע? דבר איתי, איפה אתה?

387
00:21:15,542 --> 00:21:18,255
[קיקי נאנחת]

388
00:21:18,255 --> 00:21:19,424
דבר איתי.

389
00:21:20,883 --> 00:21:22,676
קיקס, אני ממש כאן. אני ממש כאן, קיקס. דבר איתי.

390
00:21:22,676 --> 00:21:25,554
- עוד לא סיימנו. -תישאר עם זה.

391
00:21:25,554 --> 00:21:27,556
דבר איתי.

392
00:21:28,017 --> 00:21:28,934
תישאר עם זה. תישאר עם זה.

393
00:21:30,102 --> 00:21:31,645
אל תסתיר את זה. אל תסתיר את זה.

394
00:21:33,483 --> 00:21:35,359
קדימה.

395
00:21:36,567 --> 00:21:37,568
קח את זה פנימה.

396
00:21:37,568 --> 00:21:40,199
-זה כבר נעשה. -זה כבר נעשה.

397
00:21:40,199 --> 00:21:41,742
אתה רק גבר. בְּסֵדֶר. בוא הנה.

398
00:21:41,742 --> 00:21:44,370
זה דפוק. אני מרגישה אותו.

399
00:21:44,370 --> 00:21:45,746
כֵּן. זה לא דפוק.

400
00:21:45,746 --> 00:21:47,499
אתה יודע מה אני אומר.

401
00:21:47,499 --> 00:21:48,582
צ'ארלס, זה דפוק אם לא.

402
00:21:48,582 --> 00:21:50,794
פשוט תרגיש את זה.

403
00:21:51,879 --> 00:21:52,797
פשוט תרגיש את זה.

404
00:21:54,174 --> 00:21:55,590
-לא ציפיתי לחרא הזה. -לֹא.

405
00:21:55,590 --> 00:21:58,178
עכשיו לא היית מגיע אם היית מגיע.

406
00:21:58,178 --> 00:21:59,595
רק תן לזה להיות כאן.

407
00:22:01,432 --> 00:22:02,600
[נושפת]

408
00:22:07,398 --> 00:22:10,735
[וגאס] אני ממש כאן.

409
00:22:10,735 --> 00:22:12,278
-אני ממש כאן. -בוא נשיג קצת מים.

410
00:22:19,538 --> 00:22:22,958
איפה אתה? דבר איתי.

411
00:22:22,958 --> 00:22:24,794
אני עייף.

412
00:22:24,794 --> 00:22:25,711
אתה עייף, כן.

413
00:22:25,711 --> 00:22:26,628
אתה עייף? בְּסֵדֶר.

414
00:22:30,342 --> 00:22:33,636
[מצחקק]

415
00:22:39,353 --> 00:22:42,690
בלי אגרופים. בלי אגרופים.

416
00:22:42,690 --> 00:22:44,901
בסדר, בנאדם.

417
00:22:45,819 --> 00:22:47,405
אני יודע שאני לא מכיר אותך ככה, אחי, אבל...

418
00:22:48,364 --> 00:22:50,950
ספר לו. ספר לו. ספר לו.

419
00:22:50,950 --> 00:22:53,453
זה אומר הרבה, אמיתי, כמוך...

420
00:22:53,453 --> 00:22:56,374
-תמשיך כך. תמשיך כך. גרמת לי ללכת.

421
00:22:56,748 --> 00:22:58,918
באמת.

422
00:23:00,086 --> 00:23:02,548
נדרשו הרבה כדורים מזוינים כדי לעשות את מה שעשית עכשיו.

423
00:23:02,548 --> 00:23:04,842
אתה יודע מה אני אומר?

424
00:23:04,842 --> 00:23:06,676
אני יכול להגיד שאתה בן זונה מאוד מאוד גאה, אתה יודע מה אני אומר?

425
00:23:10,140 --> 00:23:13,562
זה היה קצת... זה היה קצת חרא אמיתי, אמיתי, בנאדם, באמת.

426
00:23:13,562 --> 00:23:16,481
זה דפק אותי. תודה לך.

427
00:23:19,735 --> 00:23:23,781
כשכל גבר יכול להתחיל, בואו ניכנס לצ'ק-אאוט

428
00:23:23,781 --> 00:23:26,869
לערב.

429
00:23:26,869 --> 00:23:27,786
אני עושה צ'ק-אין וצ'ק-אאוט.

430
00:23:32,708 --> 00:23:36,339
כן, זה היה מהמם.

431
00:23:36,339 --> 00:23:38,508
אבל זה היה נחוץ וזה היה הכרחי.

432
00:23:38,508 --> 00:23:41,719
ואני מאוד מאוד מאוד אסיר תודה מהלב.

433
00:23:41,887 --> 00:23:44,722
אני בחוץ עם זה.

434
00:23:45,391 --> 00:23:46,809
לִבדוֹק.

435
00:23:47,726 --> 00:23:49,271
יש לי אהבה גדולה אליך, קיקס, אהבה גדולה.

436
00:23:49,728 --> 00:23:51,731
אין מילים. אני אפילו לא אנסה לזלזל בזה במילים.

437
00:23:54,734 --> 00:23:56,863
אני בחוץ.

438
00:23:58,865 --> 00:24:02,621
כלומר, הייתי... זה זמן בלתי אפשרי לא לשפוט

439
00:24:02,621 --> 00:24:05,332
מה לעזאזל קורה

440
00:24:05,332 --> 00:24:06,959
אני מייחס כל מיני ערכים מזויינים לעבודה שראיתי.

441
00:24:06,959 --> 00:24:10,505
עזרת העבודה...

442
00:24:11,755 --> 00:24:12,840
ו...

443
00:24:16,053 --> 00:24:19,975
אני לא אוהב להיות במקום הזה, כי...

444
00:24:21,851 --> 00:24:22,687
אני פשוט קצת נאבקת.

445
00:24:28,610 --> 00:24:32,780
אני לא אוהב לשפוט את כל החרא הזה, אבל זה מה שאני לעזאזל עושה.

446
00:24:32,780 --> 00:24:35,827
עשית עבודה טובה. עשית עבודה בסדר.

447
00:24:35,827 --> 00:24:38,788
אתה יודע. רצתם רבע מייל.

448
00:24:38,788 --> 00:24:40,750
יש לך עוד שלושה עד לעזאזל.

449
00:24:42,794 --> 00:24:46,132
זהו.

450
00:24:46,132 --> 00:24:47,341
-אני בחוץ. -תודה לך.

451
00:24:47,341 --> 00:24:48,800
עַל בָּטוּחַ.

452
00:25:07,700 --> 00:25:11,120
אני אוהב מאוד את שני הבחורים שלי.

453
00:25:11,120 --> 00:25:13,457
אני חושב שהם... אני חושב שהם רוצים...

454
00:25:13,457 --> 00:25:15,832
הם רוצים שאני אפצח.

455
00:25:16,585 --> 00:25:18,962
הם ממשיכים, כאילו, מחכים לי, כאילו...

456
00:25:18,962 --> 00:25:21,966
לעשות משהו, אז...

457
00:25:21,966 --> 00:25:24,678
אני לא יודע.

458
00:25:25,220 --> 00:25:26,972
כאילו, אני מבין שאנחנו חיים בחברה שבה אנחנו נרתעים ממנה, אתה יודע...

459
00:25:26,972 --> 00:25:29,850
-מראה רגשות. -...להראות רגש ולהביע את עצמנו

460
00:25:29,850 --> 00:25:33,439
דרך דמעות, אבל אני מתכוון...

461
00:25:33,439 --> 00:25:35,776
אני לא... אני גם לא חושב שזה הכרחי

462
00:25:36,858 --> 00:25:39,821
במצב כזה אתה צריך להתחיל לבכות.

463
00:25:39,821 --> 00:25:42,865
אני חושב שבמקרה של קיקי, הוא עשה זאת.

464
00:25:42,865 --> 00:25:45,578
-בשביל זה הוא היה שם. -יָמִינָה.

465
00:25:45,578 --> 00:25:46,871
הוא אמר, "אני צריך להתאבל על אחותי,"

466
00:25:46,871 --> 00:25:48,624
והם הביאו אותו לשם וזה מה שהוא... בדיוק מה שהוא היה צריך.

467
00:25:48,832 --> 00:25:52,545
אבל לא באתי לכאן כדי לבכות

468
00:25:52,545 --> 00:25:55,048
ואני לא רוצה להרגיש שאני מאכזב אותם אם לא.

469
00:26:19,327 --> 00:26:23,416
[גבר] אולי תמצא כיסא ובוא נלך לשקט.

470
00:26:23,416 --> 00:26:26,127
בבקשה שב. מצא כיסא.

471
00:26:26,918 --> 00:26:29,089
ובואו נלך לשתיקה, רבותי.

472
00:26:32,926 --> 00:26:35,972
כל התהליך הזה של ירידה לתוך הפצע

473
00:26:36,265 --> 00:26:39,101
אינו מטרה בפני עצמה.

474
00:26:39,853 --> 00:26:41,771
אנחנו מחפשים משהו ואנחנו מחזירים משהו

475
00:26:43,939 --> 00:26:46,943
מתוך הירידה ההיא.

476
00:26:47,278 --> 00:26:48,738
אז תקשיב לזה,

477
00:26:49,364 --> 00:26:50,615
בשיר הזה הוא מגיע ממש בשורה האחרונה.

478
00:26:50,948 --> 00:26:53,160
"אלה שלא יחליקו מתחת לפני השטח הדומם

479
00:26:54,952 --> 00:26:58,332
על באר היגון

480
00:26:58,332 --> 00:27:00,461
נסחף למטה דרך המים השחורים

481
00:27:00,461 --> 00:27:02,962
למקום שאנחנו לא יכולים לנשום

482
00:27:02,962 --> 00:27:05,966
לעולם לא יכול לדעת מה המקור ממנו אנו שותים

483
00:27:05,966 --> 00:27:08,969
המים הסודיים, קרים וצלולים..."

484
00:27:10,181 --> 00:27:11,973
עכשיו תקשיב.

485
00:27:13,560 --> 00:27:14,561
"גם לא למצוא בחושך נוצץ

486
00:27:14,561 --> 00:27:17,272
המטבעות העגולים הקטנים

487
00:27:17,272 --> 00:27:19,150
נזרק

488
00:27:19,775 --> 00:27:20,984
על ידי אלה שרצו למשהו אחר".

489
00:27:27,034 --> 00:27:30,413
היי, אפשר,

490
00:27:30,413 --> 00:27:31,832
סוג של, נסה משהו כאן, למקום שבו אנחנו פשוט

491
00:27:32,833 --> 00:27:35,461
פשוט תסתובב ותן שם לבגידות שלנו, איפה שבגדו בנו.

492
00:27:38,004 --> 00:27:39,299
ורק שתדע, אין לי אג'נדה.

493
00:27:42,220 --> 00:27:45,013
אין לי תהליך.

494
00:27:45,724 --> 00:27:47,184
ואני... אני יודע שאתה הולך לשפוט אותי.

495
00:27:49,018 --> 00:27:51,021
אני רוצה שתדע את זה.

496
00:27:52,273 --> 00:27:54,067
כי אני שופט אותך שופט אותי.

497
00:27:57,027 --> 00:28:00,324
[נושפת]

498
00:28:01,243 --> 00:28:03,453
הזיכרון הכי מוקדם שלי הוא כשאני, בערך, בן שלוש.

499
00:28:04,036 --> 00:28:06,874
ואני עומד שם בחיתול מזוין.

500
00:28:08,001 --> 00:28:10,337
ואבא האמיתי שלי בדיוק חזר הביתה מחיל הים

501
00:28:11,965 --> 00:28:14,048
ואני לא יודע מי הוא לעזאזל.

502
00:28:14,926 --> 00:28:16,261
ויש לו את הרובוט המזוין הזה המופעל על סוללה

503
00:28:18,889 --> 00:28:21,058
זה מהבהב ועושה כל מיני קולות מוזרים

504
00:28:22,811 --> 00:28:24,980
והוא רוצה שאבוא לקחת את זה.

505
00:28:27,064 --> 00:28:28,065
אני לא רוצה את הדבר המזוין הזה.

506
00:28:30,903 --> 00:28:33,071
אני לא יודע מי הבחור.

507
00:28:34,072 --> 00:28:36,075
ואני לא רוצה שום קשר איתו.

508
00:28:38,077 --> 00:28:39,038
הוא אומר לי, "ריקי, בוא תביא את זה."

509
00:28:42,500 --> 00:28:44,084
ואני מפחד.

510
00:28:45,922 --> 00:28:47,088
אז הוא ניגש והוא מוציא לי את החרא

511
00:28:48,341 --> 00:28:52,094
והוא חוזר, מתיישב על המדרגות,

512
00:28:52,094 --> 00:28:54,348
אומר לי, "בוא תביא את זה."

513
00:28:56,099 --> 00:28:59,229
ושיחקנו את זה במשך אני לא יודע כמה זמן.

514
00:29:00,230 --> 00:29:02,066
בראש שלי זה שעות.

515
00:29:06,446 --> 00:29:09,575
וכל החיים שלי עוקבים אחרי אירועים בדיוק כמו זה.

516
00:29:14,040 --> 00:29:17,710
ואני גם לא יודע מי האבא האמיתי שלי.

517
00:29:18,252 --> 00:29:20,005
אני יודע מתי התחלתי להתבאס מספיק כשהייתי בן 15

518
00:29:22,257 --> 00:29:24,719
שלחו אותי לגור עם איזה בחור שאמר שזה אבא שלי.

519
00:29:25,053 --> 00:29:28,473
והוא חתיכת חרא.

520
00:29:28,473 --> 00:29:30,140
הוא שיכור לעזאזל,

521
00:29:31,141 --> 00:29:33,021
הוא שקרן,

522
00:29:33,354 --> 00:29:34,563
יש לו חברה בת 14

523
00:29:34,563 --> 00:29:36,566
והיו לי 15 שנות זעם שרציתי לתת לו.

524
00:29:36,566 --> 00:29:40,488
ופגעתי בבן זונה הזה בכל מקום שידעתי איך לפגוע בו,

525
00:29:44,241 --> 00:29:47,955
ושמעתי את אותו סיפור,

526
00:29:47,955 --> 00:29:50,375
"אתה ממש משוגע.

527
00:29:50,375 --> 00:29:52,044
אתה משוגע.

528
00:29:52,044 --> 00:29:53,628
תנעל אותו."

529
00:29:55,047 --> 00:29:58,175
אנשים בגדו בי כל חיי.

530
00:29:58,175 --> 00:30:01,097
כנופיית האופניים שהייתי חבר בה.

531
00:30:01,097 --> 00:30:02,848
ברגע שננעלתי ולא הייתי שימוש בהם יותר, הם סיימו.

532
00:30:04,265 --> 00:30:06,394
האנשים שהייתי מוכן להרוג ולמות עבורם, הם גמרו.

533
00:30:09,271 --> 00:30:11,608
אני לא יודע איך באמת נראית אהבה.

534
00:30:13,192 --> 00:30:15,822
אני רק עכשיו לעזאזל לומד...

535
00:30:15,822 --> 00:30:17,197
בן ארבעים ושבע ואני רק עכשיו לומד.

536
00:30:23,039 --> 00:30:26,710
אני לא רוצה לעזאזל להיות אלים.

537
00:30:26,710 --> 00:30:29,212
וזה מה שאני יודע לעשות.

538
00:30:31,214 --> 00:30:34,218
אָמֵן.

539
00:30:42,146 --> 00:30:46,232
גדלתי לכל בני הבית שלי ולכולם היה אבא שלהם

540
00:30:46,609 --> 00:30:49,446
לעשות עם שטויות.

541
00:30:50,030 --> 00:30:51,489
אתה יודע, למה אני מתכוון... היה לי גבר שעזר לגדל אותי, אבל

542
00:30:52,032 --> 00:30:55,327
זה לא היה אבא שלי.

543
00:30:55,327 --> 00:30:57,245
אתה יודע מה אני אומר, אתה יודע, ו...

544
00:30:57,245 --> 00:30:59,249
הוא היה כלוא בלואיזיאנה כשנולדתי.

545
00:31:01,085 --> 00:31:03,253
וקראתי כמה מכתבים שהוא כתב לאמי.

546
00:31:05,339 --> 00:31:09,220
הוא מעולם לא התייחס אליי כ"בני",

547
00:31:09,220 --> 00:31:11,262
אתה יודע, זה היה, כמו, "מה שלום התינוק?"

548
00:31:11,262 --> 00:31:13,391
למה לא ידעתי.

549
00:31:14,266 --> 00:31:16,145
הייתי דפוק, בנאדם.

550
00:31:17,813 --> 00:31:19,107
אני מתכוון, איך אתה לא רוצה לראות את הילד שלך?

551
00:31:19,107 --> 00:31:22,068
אתה יודע מה אני אומר? אני בן זונה טוב.

552
00:31:22,068 --> 00:31:24,278
לפחות אני חושב שכן, אתה יודע.

553
00:31:24,362 --> 00:31:27,282
החרא הזה כואב, בנאדם, כי אני לא יודע את...

554
00:31:28,326 --> 00:31:30,996
מעולם לא ידעתי את המקום שלי בעולם הזה, אתה יודע מה אני אומר, אתה יודע...

555
00:31:30,996 --> 00:31:34,709
אף אחד לא ילמד אותי איך להיות גבר.

556
00:31:34,709 --> 00:31:36,920
הייתי צריך לעשות את החרא הזה לבד.

557
00:31:37,213 --> 00:31:39,548
אתה יודע?

558
00:31:40,298 --> 00:31:41,299
אני לא מתכוון... אני לא מכיר את הסיפור.

559
00:31:43,301 --> 00:31:44,638
אני אפילו לא יודע אם הוא בכלל יצא מהכלא.

560
00:31:44,638 --> 00:31:47,307
אתה יודע למה אני מתכוון, אבל פשוט הרגשתי את זה, אתה יודע...

561
00:31:47,307 --> 00:31:50,310
אם הוא עשה זאת,

562
00:31:50,686 --> 00:31:51,771
אתה יודע, הוא ידע איפה אני...

563
00:31:52,898 --> 00:31:55,526
אתה יודע מה אני אומר, הרגשתי שהוא היה צריך לעזאזל לנסות למצוא אותי.

564
00:31:55,526 --> 00:31:59,321
אתה יודע, בשנה הבאה אהיה בן 41...

565
00:31:59,321 --> 00:32:02,076
ובכן, בחודש הבא, ו...

566
00:32:02,743 --> 00:32:04,453
תמיד הרגשתי את המקום הריק הזה בחיי, בנאדם.

567
00:32:07,082 --> 00:32:10,086
כאילו תמיד היה חסר לי משהו, כמו חלק ממני.

568
00:32:12,588 --> 00:32:14,299
אתה יודע, ו...

569
00:32:16,009 --> 00:32:17,468
זה קצת... זה איזה חרא בתחת פוגע, בנאדם.

570
00:32:17,468 --> 00:32:20,639
זה איזה חרא כואב.

571
00:32:20,639 --> 00:32:22,348
אבל...

572
00:32:22,934 --> 00:32:24,144
-אין אבלים. -אין אבלים.

573
00:32:24,144 --> 00:32:25,562
ו.

574
00:32:26,353 --> 00:32:30,358
-"אבל" לוקח את כל מה שבא לפני, אז... -נכון.

575
00:32:30,358 --> 00:32:33,405
כל יום ו...

576
00:32:33,405 --> 00:32:34,698
אני רק מנסה להיות מה שהוא לא היה בשבילי...

577
00:32:36,742 --> 00:32:40,580
אני מנסה להיות לילדים שלי מה שהוא לא היה בשבילי.

578
00:32:42,082 --> 00:32:43,625
טוב, תסביר את זה.

579
00:32:45,377 --> 00:32:47,088
איך אתה מסוגל למלא את החלל הזה?

580
00:32:48,089 --> 00:32:50,301
מספר אחת, להיות שם.

581
00:32:51,427 --> 00:32:53,386
כל הזמן ליידע אותם

582
00:32:54,055 --> 00:32:56,433
כמה אני אוהב אותם, לא רק דרך דברים חומריים, אלא

583
00:32:56,433 --> 00:32:59,436
בעצם אומר את המילים, נותן להן חיבוקים ונשיקות, אתה יודע.

584
00:33:00,395 --> 00:33:03,398
עידוד.

585
00:33:03,817 --> 00:33:05,400
אתה חושב שהם מרגישים משהו מהעצב הזה

586
00:33:05,400 --> 00:33:07,779
שאתה שופך לא בניסיון להאכיל אותם באהבה?

587
00:33:09,157 --> 00:33:11,451
כֵּן.

588
00:33:18,168 --> 00:33:21,504
אז מה זה... מה...

589
00:33:21,504 --> 00:33:23,049
יש איזו עצב שנמצא ממש על סף עכשיו.

590
00:33:23,049 --> 00:33:26,052
למה שלא תשחרר את זה?

591
00:33:26,052 --> 00:33:27,427
חשבתי שכן.

592
00:33:29,014 --> 00:33:30,432
זה ממש שם.

593
00:33:31,267 --> 00:33:32,852
ואז אתה מתחיל לנשוך שפתיים.

594
00:33:32,852 --> 00:33:34,479
כמעט... כמעט כאילו להחזיק את זה.

595
00:33:34,479 --> 00:33:36,564
תשמור שזה לא יצא.

596
00:33:36,564 --> 00:33:39,443
מה אתה חושב שיקרה אם זה ייצא החוצה, בנאדם. אם זה... אם העצב המוחץ הזה יתחיל לצאת ממך

597
00:33:39,443 --> 00:33:42,364
מה אתה חושב שיקרה

598
00:33:42,739 --> 00:33:43,446
-לא יכולתי להגיד לך. -יָמִינָה.

599
00:33:46,450 --> 00:33:48,453
אבל מה אתה חושב שיקרה?

600
00:33:48,453 --> 00:33:49,956
אני יודע שאתה יכול, אתה לא יודע אבל מה אתה חושב שיקרה?

601
00:33:55,254 --> 00:33:59,467
אם זה... אם זה הגבול לאן אתה יכול להגיע עכשיו,

602
00:33:59,676 --> 00:34:03,431
זה המקום אליו אתה יכול להגיע.

603
00:34:03,431 --> 00:34:04,848
אנחנו לא מודדים חרא.

604
00:34:06,267 --> 00:34:08,353
ובכן, אז, אם אתה שלם, ואתה יודע,

605
00:34:10,147 --> 00:34:11,480
ואתה טוב עם המקום שאתה נמצא בו עכשיו,

606
00:34:11,480 --> 00:34:13,483
אז בואו נזוז, נמשיך להקיף את המעגל.

607
00:34:13,775 --> 00:34:16,485
זה לא קל, אתה יודע, ולטיימר ראשון זה ממש לא קל.

608
00:34:19,491 --> 00:34:21,786
אז...

609
00:34:22,745 --> 00:34:23,663
אז...

610
00:34:24,496 --> 00:34:26,498
כלומר, יש כל כך הרבה בגידות מזוינות,

611
00:34:26,498 --> 00:34:28,668
ביקרתי את הבגידות שלי שוב ושוב ושוב ו...

612
00:34:30,503 --> 00:34:32,505
אני חושב שזה ש...

613
00:34:33,926 --> 00:34:35,803
שאני לגמרי מרגיש שזו הייתה בגידה,

614
00:34:35,803 --> 00:34:38,931
זה קרה כשהייתי בערך בן 16 או 17

615
00:34:38,931 --> 00:34:41,351
והאח הגדול הזה

616
00:34:41,351 --> 00:34:43,518
די לקח אותי תחת חסותו.

617
00:34:43,518 --> 00:34:44,646
הוא התייחס אליי כמו לאחיו הקטן, הוא...

618
00:34:44,646 --> 00:34:47,524
הוא לימד אותי איך לשתות, הוא לימד אותי איך לשתות

619
00:34:47,524 --> 00:34:50,029
לעשן גראס, הוא לימד אותי איך לעשות את כל החרא הזה והוא...

620
00:34:50,029 --> 00:34:52,822
ובטחתי בו והתחלתי לפתוח לו את הלב.

621
00:34:54,532 --> 00:34:55,744
ו...

622
00:34:57,662 --> 00:34:59,665
זו הייתה החוויה המינית הראשונה שלי עם האישה הזו וסיפרתי לו על כך.

623
00:34:59,665 --> 00:35:02,542
והזונה הזה...

624
00:35:04,546 --> 00:35:08,301
עבדנו יחד ואני הולך לעבודה למחרת והזונה הזה,

625
00:35:08,549 --> 00:35:12,014
הוא אמר לכולם

626
00:35:12,014 --> 00:35:13,724
על החרא שאמרתי לו שחשבתי שהוא...

627
00:35:13,974 --> 00:35:17,479
היה קדוש, בטוח.

628
00:35:17,479 --> 00:35:20,316
ואז כשהבאתי את זה למזונה, מה שהוא אומר לי זה,

629
00:35:21,608 --> 00:35:25,154
"הו, כוס שכמותך, בן זונה.

630
00:35:25,154 --> 00:35:27,572
סוף סוף יש לך קצת כוס, אז על מה אתה מועד?"

631
00:35:27,908 --> 00:35:30,453
והחרא הזה פגע בי.

632
00:35:32,872 --> 00:35:35,959
ומנקודה זו ואילך

633
00:35:35,959 --> 00:35:37,544
קיבלתי החלטה מודעת שאף אחד

634
00:35:37,544 --> 00:35:41,257
אי פעם יחזיר אותי למצב הזה.

635
00:35:41,257 --> 00:35:43,511
איפה שאני מרגיש ככה אף אחד אף פעם...

636
00:35:43,511 --> 00:35:46,430
ומה שהחלטתי לעשות זה

637
00:35:46,430 --> 00:35:48,224
לא רק שלא ארגיש פגוע בגלל זה,

638
00:35:48,224 --> 00:35:49,850
לא התכוונתי להרגיש פגועה בגלל שום דבר מזוין.

639
00:35:49,850 --> 00:35:52,229
אז, הדבר הבא היה גבוה.

640
00:35:52,229 --> 00:35:54,190
הדבר הבא בזה היה הרואין.

641
00:35:54,190 --> 00:35:56,359
הייתי מכור להרואין במשך 22 שנים

642
00:35:56,359 --> 00:35:58,278
כי לא רציתי לעזאזל להרגיש.

643
00:36:02,615 --> 00:36:05,954
אני יכול להגיד משהו?

644
00:36:05,954 --> 00:36:07,373
כשאתה מדבר על איך הבחור הזה

645
00:36:07,373 --> 00:36:09,623
אוורר את הכביסה שלך

646
00:36:10,501 --> 00:36:12,337
ו... תחשבי שהמילה שאתה מחפש הייתה קדושה, כי לאני אמרה את זה...

647
00:36:12,962 --> 00:36:15,590
ושלא תראה לאף אחד מה שתחבר לזה

648
00:36:17,301 --> 00:36:19,635
דבר קדוש בתוכך, או כל רגשות.

649
00:36:19,635 --> 00:36:21,889
אבל מה שאני שם לב בך, ושוב אני לא יודע אם זה מדויק או לא,

650
00:36:21,889 --> 00:36:24,684
זה שאתה לובש את הדבר הקדוש הזה

651
00:36:24,684 --> 00:36:26,854
כך שכולם יוכלו לראות את זה.

652
00:36:27,564 --> 00:36:28,857
אבל מה שאמרת, לי לפחות, מה ששמעתי לפני שנייה היה

653
00:36:28,857 --> 00:36:32,819
שזה לא מה שאתה מראה לאנשים, אז זהו

654
00:36:32,819 --> 00:36:34,864
משהו שמרחיק אותי, קצת, ממך.

655
00:36:34,864 --> 00:36:37,409
שזה אולי הטיול המזוין בראש שלי.

656
00:36:37,409 --> 00:36:39,161
האם זה?

657
00:36:39,161 --> 00:36:40,412
כן, אני רוצה לדעת את זה. זה מסע הראש שלך?

658
00:36:40,412 --> 00:36:42,165
איזה חלק?

659
00:36:42,165 --> 00:36:43,249
כל מה שאמרת עכשיו.

660
00:36:43,249 --> 00:36:45,586
היכולת לשפוט אותי, בן זונה, את זה.

661
00:36:45,586 --> 00:36:48,547
לשפוט אותי כשאני אומר לך

662
00:36:48,547 --> 00:36:50,592
אני מוציא את הלב המזוין שלי שם בחוץ, זה מסע הראש המזוין שלך?

663
00:36:50,592 --> 00:36:53,303
זה מה שאתה עושה? לשבת שם ולשפוט אותי?

664
00:36:53,970 --> 00:36:55,763
זה מה שעשיתי הרגע.

665
00:36:57,558 --> 00:36:58,601
-יָמִינָה. זה מה שאתה עושה, בריאן?

666
00:36:58,601 --> 00:36:59,684
זה מה שאתה עושה בחייך?

667
00:36:59,684 --> 00:37:02,105
כי זה... החרא הזה שאמרת זה לא היה בלתי נחוץ.

668
00:37:02,397 --> 00:37:05,691
האם זה לא נכון?

669
00:37:05,691 --> 00:37:06,986
כן, זה לא נכון, כלבה.

670
00:37:06,986 --> 00:37:08,695
בוא נעשה את זה.

671
00:37:08,946 --> 00:37:11,283
-לְהֵאָחֵז. לְהֵאָחֵז. -קראתי לך כלבה? לְהֵאָחֵז. לְהֵאָחֵז. לְהֵאָחֵז.

672
00:37:11,283 --> 00:37:12,700
-לְהֵאָחֵז. לְהֵאָחֵז. -האם אני?

673
00:37:12,700 --> 00:37:14,203
לְהֵאָחֵז.

674
00:37:14,203 --> 00:37:15,703
בואו נשים את זה איפה שהוא שייך.

675
00:37:15,703 --> 00:37:17,165
לא לאן זה יכול להגיע.

676
00:37:17,165 --> 00:37:18,708
בְּסֵדֶר?

677
00:37:19,083 --> 00:37:20,586
וכרגע, לאן זה שייך... תראה אותי, בריאן.

678
00:37:21,128 --> 00:37:22,712
תסתכל עליי, בריאן.

679
00:37:33,685 --> 00:37:37,272
-תסתכל עליי. -מה קורה.

680
00:37:37,607 --> 00:37:38,857
מה קורה, בריאן?

681
00:37:46,741 --> 00:37:49,996
[צורח]

682
00:37:57,964 --> 00:38:01,218
[בוכה]

683
00:38:03,137 --> 00:38:06,765
זה בדיוק כמו השטן המזוין.

684
00:38:08,143 --> 00:38:08,767
זה שם

685
00:38:11,564 --> 00:38:13,191
וכל עוד אתה ממשיך לנשוך את זה זה לא הולך לשום מקום.

686
00:38:13,191 --> 00:38:15,776
אל תנשוך אותו בחזרה.

687
00:38:16,278 --> 00:38:17,778
אל תנשוך אותו בחזרה, אתה ממש שם.

688
00:38:17,778 --> 00:38:19,741
אתה ממש שם. תסתכל אחורה מעבר לקצה.

689
00:38:19,741 --> 00:38:21,783
בוא נחזור אל מעבר לקצה.

690
00:38:21,783 --> 00:38:23,120
בוא נחזור אל מעבר לקצה.

691
00:38:35,050 --> 00:38:38,888
עכשיו זו ההזדמנות לראות מה יש לך שם.

692
00:38:38,888 --> 00:38:41,767
עכשיו זו ההזדמנות למדוד את עצמך כדי לראות איפה אתה נמצא.

693
00:38:41,807 --> 00:38:44,730
כדי לראות איפה אתה עומד מול הסטנדרטים שלך.

694
00:38:47,149 --> 00:38:48,816
אנחנו כבר יודעים שאתה יכול לנשוך את זה, אתה יכול לשחרר את זה?

695
00:38:51,612 --> 00:38:54,240
אתה יכול לשחרר את זה?

696
00:38:54,949 --> 00:38:57,161
אני רק רוצה לעזאזל להרוג אנשים כשאני מרגיש שלא מכבדים אותי.

697
00:38:57,161 --> 00:39:00,623
אני רק רוצה לעזאזל להרוג אותם.

698
00:39:01,166 --> 00:39:02,292
כֵּן.

699
00:39:04,420 --> 00:39:05,588
המוח המזוין שלי מתחיל לקצר.

700
00:39:08,215 --> 00:39:10,719
[נושפת]

701
00:39:11,553 --> 00:39:12,845
אני שומע אותך. אני שומע אותך, בריאן.

702
00:39:13,846 --> 00:39:15,933
אתה יודע מה... אתה יודע מה יצא ממני, בריאן,

703
00:39:15,933 --> 00:39:18,144
שזה ייצא ממני?

704
00:39:18,144 --> 00:39:19,853
כעס ובגידה.

705
00:39:20,230 --> 00:39:21,691
כי מה אני... על מה דיברתי בדיוק אז

706
00:39:21,691 --> 00:39:23,942
איך הוצאתי את הרגשות שלי החוצה.

707
00:39:23,942 --> 00:39:26,112
והם הופכים את זה למשהו אחר.

708
00:39:27,863 --> 00:39:29,450
וזהו... בשבילי מה שחוויתי בדיוק אז היה בדיוק זה.

709
00:39:29,450 --> 00:39:32,370
בְּגִידָה.

710
00:39:32,370 --> 00:39:33,705
[בוכה]

711
00:39:38,836 --> 00:39:42,508
זה לא משנה מה אני עושה כאן,

712
00:39:42,508 --> 00:39:43,882
אני לא הולך לקבל את הכבוד שאני רוצה.

713
00:39:43,882 --> 00:39:46,220
או שאני חושב שמגיע לי או איזה שטויות כאלה.

714
00:39:47,722 --> 00:39:49,891
אני פשוט לא הולך להבין את זה.

715
00:39:50,891 --> 00:39:52,102
אני פשוט לא.

716
00:40:01,071 --> 00:40:05,536
-אז מה עושים איתך? -מה אתה רוצה שיקרה כאן?

717
00:40:05,869 --> 00:40:10,124
מה תגיע למקום שבו אתה חושב שיש אפשרות

718
00:40:10,124 --> 00:40:12,919
במקום שאתה כל כך בטוח לדעת

719
00:40:12,919 --> 00:40:15,171
לא משנה מה אעשה זה לא יעבוד,

720
00:40:15,171 --> 00:40:17,006
זה הולך להיות אותו הדבר?

721
00:40:17,006 --> 00:40:17,925
אני פשוט לא יודע מה לעשות עם זה.

722
00:40:19,511 --> 00:40:20,927
אני שומע אותך וזה טוב.

723
00:40:20,927 --> 00:40:22,806
אז, האם אתה פתוח להצעה איך זה יכול להיראות?

724
00:40:22,930 --> 00:40:25,267
האם אתה מוכן לתת אמון בלי לחשוב ואז להתרחק?

725
00:40:27,103 --> 00:40:30,148
כן, אני מיד רוצה ללכת האם זה מספיק גדול?

726
00:40:30,148 --> 00:40:31,941
הו, אני לא מבין... אני מבין את כל... מה שהמוח שלך אומר,

727
00:40:31,941 --> 00:40:34,779
שנמצא בתהליך הגרלה.

728
00:40:34,779 --> 00:40:36,907
אני שואל אותך האם אתה מוכן?

729
00:40:36,907 --> 00:40:39,493
פשוט לסמוך על תהליך,

730
00:40:39,493 --> 00:40:41,454
לעבור בין התנועות ולא לדאוג אם זה יעבוד או לא

731
00:40:41,704 --> 00:40:44,956
או מה זה.

732
00:40:44,956 --> 00:40:46,001
-אתה מוכן לעשות את זה? -כֵּן.

733
00:40:46,001 --> 00:40:47,960
בְּסֵדֶר.

734
00:40:47,960 --> 00:40:48,961
חבר'ה, קום.

735
00:40:49,755 --> 00:40:51,842
למישהו יש בעיות גוף פיזיות,

736
00:40:51,842 --> 00:40:53,967
אני רוצה לדעת את זה, צריך לדעת את זה

737
00:40:53,967 --> 00:40:55,596
כי זו הולכת להיות עבודה פיזית.

738
00:40:55,596 --> 00:40:57,055
מה אני רוצה שתעשה

739
00:40:58,433 --> 00:40:59,974
האם אני רוצה שתדע את זה

740
00:40:59,974 --> 00:41:02,061
כולנו כאן

741
00:41:02,061 --> 00:41:03,188
בתקווה שדברים שאתה אומר לא יכולים לקרות.

742
00:41:21,000 --> 00:41:24,255
[בראיין צורח]

743
00:41:25,005 --> 00:41:26,006
תחזיק אותו.

744
00:41:28,219 --> 00:41:29,345
לעזאזל. תוריד ממני לעזאזל.

745
00:41:29,345 --> 00:41:32,641
תוריד ממני לעזאזל, בן זונה.

746
00:41:32,641 --> 00:41:35,978
-בְּךָ. -תעזוב--

747
00:41:35,978 --> 00:41:37,396
בך.

748
00:41:38,356 --> 00:41:39,273
בְּךָ.

749
00:41:40,024 --> 00:41:41,024
תן לזה לצאת. תן לזה לצאת.

750
00:41:42,277 --> 00:41:43,570
-שחרר את זה. -לְחַרְבֵּן.

751
00:41:43,570 --> 00:41:44,655
שחרר את זה, בריאן. -לעזאזל.

752
00:41:44,655 --> 00:41:46,699
תן לזה לצאת. זה מגיע.

753
00:41:46,699 --> 00:41:49,034
-שחרר את זה. -בן זונה.

754
00:41:49,034 --> 00:41:51,079
-לעזאזל. -בראש שלך.

755
00:41:51,997 --> 00:41:54,876
תצעק למטה. תצעק למטה.

756
00:41:59,966 --> 00:42:03,094
[צורח]

757
00:42:03,386 --> 00:42:05,053
תן לזה להיקרע.

758
00:42:06,765 --> 00:42:07,934
תן לזה להיקרע.

759
00:42:08,350 --> 00:42:09,811
פקח את העיניים. פקח את העיניים.

760
00:42:09,811 --> 00:42:13,063
אתה צריך להיות מסוגל לראות מה קורה עם זה.

761
00:42:13,063 --> 00:42:15,985
תסתכל עליי, בריאן.

762
00:42:21,074 --> 00:42:24,495
מי אני, בריאן?

763
00:42:24,495 --> 00:42:25,705
-מי אני? -אבא שלי אמר שאין לי את זה.

764
00:42:25,705 --> 00:42:27,415
כן, זה נכון.

765
00:42:27,415 --> 00:42:28,667
-מי אני? -תסתכל עליו.

766
00:42:28,667 --> 00:42:29,585
כשאתה מסתכל עליי, מי אני?

767
00:42:29,585 --> 00:42:31,086
שָׁם. הנה לך.

768
00:42:32,462 --> 00:42:33,923
כן, זה נכון.

769
00:42:33,923 --> 00:42:34,841
בריאן, זה נכון.

770
00:42:34,841 --> 00:42:36,010
פקח את העיניים.

771
00:42:37,093 --> 00:42:38,136
תן לזה רעש.

772
00:42:38,136 --> 00:42:39,095
[צרחות]

773
00:42:39,095 --> 00:42:40,096
כן.

774
00:42:40,347 --> 00:42:41,390
תן לזה רעש.

775
00:42:41,390 --> 00:42:42,851
כי כולם מקבלים את זה הצידה.

776
00:42:46,103 --> 00:42:47,104
לִצְעוֹק.

777
00:42:49,149 --> 00:42:50,318
כולם מקבלים את זה הצידה, בריאן.

778
00:42:50,318 --> 00:42:52,946
חברות, חברים.

779
00:42:52,946 --> 00:42:55,114
זרים.

780
00:42:55,657 --> 00:42:57,076
תן לזה לצאת.

781
00:42:58,786 --> 00:43:00,163
-לפקוח את העיניים. -לפקוח את העיניים.

782
00:43:00,163 --> 00:43:02,165
אני עייף, בנאדם, עזוב אותי.

783
00:43:02,165 --> 00:43:03,917
-בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. -תן לי ללכת.

784
00:43:05,879 --> 00:43:08,923
מדובר על שחרור אנרגיה.

785
00:43:08,923 --> 00:43:10,550
-זה כל מה שזה קשור. -כֵּן.

786
00:43:10,550 --> 00:43:12,386
לתת לעצמך רשות על האנרגיה הזו.

787
00:43:12,386 --> 00:43:14,472
מה אתה מרגיש עכשיו?

788
00:43:15,138 --> 00:43:17,351
זה אני מניח שאני צריך להוכיח לכם.

789
00:43:17,351 --> 00:43:19,143
-כֵּן. -כֵּן.

790
00:43:19,143 --> 00:43:20,520
מה עוד צריך להוכיח?

791
00:43:20,520 --> 00:43:21,981
-ככה... -הוא עשה יותר?

792
00:43:21,981 --> 00:43:23,149
כי אני רוצה לעזאזל לעשות יותר.

793
00:43:23,149 --> 00:43:25,027
האם הקול של אבא הזה יש לך, "זה לא מספיק.

794
00:43:26,319 --> 00:43:28,364
לעולם לא יהיה לך מספיק"? זה הקול של אבא?

795
00:43:28,948 --> 00:43:31,117
תרים את הראש.

796
00:43:32,202 --> 00:43:33,578
-יש-- -אני לא יודע של מי הקול, עכשיו זה הקול שלי.

797
00:43:33,578 --> 00:43:35,330
עכשיו זה הקול שלך, האם הוא מוכר?

798
00:43:35,330 --> 00:43:37,165
האם זה קול שאומר שאתה שופט את עצמך, האם זה--

799
00:43:37,165 --> 00:43:39,753
פשוט הייתי סגור, הופלתי.

800
00:43:39,753 --> 00:43:42,589
ספורט, כל החרא הזה, הופל.

801
00:43:42,589 --> 00:43:44,216
זה לא... אתה לא סתם המצאת את החרא הזה, זה כלי.

802
00:43:44,216 --> 00:43:47,303
יצרת את הכלי הזה איפשהו מסיבה כלשהי.

803
00:43:47,303 --> 00:43:50,181
בואו נחזור להיות לא מספיק טובים

804
00:43:50,181 --> 00:43:52,434
מאבא שלך, לא מספיק טוב.

805
00:43:52,434 --> 00:43:53,687
-ספורט-- -כן, אני מנסה להבין את זה עכשיו.

806
00:43:53,687 --> 00:43:55,647
אני צריך להוכיח לכם יותר. -בְּדִיוּק.

807
00:43:55,647 --> 00:43:58,067
אתה רוצה לעשות עוד אחד?

808
00:43:59,191 --> 00:44:00,486
אתה רוצה לעשות עוד אחד?

809
00:44:00,486 --> 00:44:02,195
אנחנו רוצים שתיכנס מתחת לבאר ובצדק

810
00:44:02,195 --> 00:44:03,782
ופשוט להעלות משהו, זה כל מה שאנחנו עושים כאן.

811
00:44:03,782 --> 00:44:06,284
זו רק התחלה.

812
00:44:07,201 --> 00:44:08,453
[נושפת]

813
00:44:09,497 --> 00:44:11,290
לא יהיו כרטיסי ניקוד.

814
00:44:11,290 --> 00:44:13,208
אני מניח שאני לא יכול ללכת קשה יותר ממה שעשיתי.

815
00:44:14,209 --> 00:44:16,714
אני יכול פשוט לעשות את זה שוב ושוב.

816
00:44:16,714 --> 00:44:18,049
-זה עוד ועוד. -זה... זה נכון.

817
00:44:18,049 --> 00:44:21,137
אתה מוכן לנסות את זה? אתה רוצה לעשות את זה?

818
00:44:21,137 --> 00:44:23,220
אני לא צריך כשאני חושב על זה ככה.

819
00:44:23,220 --> 00:44:25,223
בְּסֵדֶר.

820
00:44:25,223 --> 00:44:26,101
אמרת שאתה לא צריך.

821
00:44:26,101 --> 00:44:27,894
אתה אומר שאתה לא צריך.

822
00:44:27,894 --> 00:44:29,228
כשאתה חושב על זה ככה, אתה לא צריך.

823
00:44:29,228 --> 00:44:31,356
זה כוח. אתה נותן לעצמך כוח שם, אחי.

824
00:44:31,356 --> 00:44:34,360
זו דרך אחרת

825
00:44:34,360 --> 00:44:36,655
להסתכל על זה.

826
00:44:36,655 --> 00:44:38,991
אתה לא צריך לעשות את זה שוב ושוב.

827
00:44:38,991 --> 00:44:41,493
אתה לא צריך להוכיח

828
00:44:41,493 --> 00:44:43,580
כל דבר

829
00:44:44,206 --> 00:44:45,248
לכל אחד.

830
00:44:46,041 --> 00:44:47,793
-זה הכוח שלך. -כֵּן.

831
00:44:47,793 --> 00:44:50,088
אז בריאן, אלו צעדים. לקחת אחד.

832
00:44:50,088 --> 00:44:52,507
זה לא מתקבע כאן כמו מתג אור שמתהפך.

833
00:44:52,507 --> 00:44:55,343
-אני יודע. -קבל את זה.

834
00:44:57,597 --> 00:45:00,976
[פטפטת]

835
00:45:08,110 --> 00:45:11,572
אז אני רוצה להגיד משהו.

836
00:45:11,572 --> 00:45:13,241
זה לא אומר כלום, זה בעצם טיפשי.

837
00:45:14,533 --> 00:45:17,286
אבל אני מתרגש להגיד את זה.

838
00:45:18,122 --> 00:45:20,249
כשאתה חוזר אל העולם

839
00:45:21,250 --> 00:45:22,585
אנשים אומרים, "מה קרה לראש שלך, פאזל?"

840
00:45:22,585 --> 00:45:24,671
"הו, הייתי בפולסום, נלחמתי בכלא."

841
00:45:24,671 --> 00:45:27,424
[כולם צוחקים]

842
00:45:27,424 --> 00:45:29,135
וזה, פחות או יותר, שם מכסה על כל רעיון

843
00:45:29,135 --> 00:45:32,097
של תחרות או תחרות.

844
00:45:32,304 --> 00:45:35,267
אז...

845
00:45:35,434 --> 00:45:36,977
אולי תרצה לשמור את זה טרי בחוץ.

846
00:45:38,647 --> 00:45:40,314
-תגיד להם שזה היה חבורה של בחורים... -חבורה של בחורים.

847
00:45:42,777 --> 00:45:44,904
-...קפיץ אותי. -שבע מהם.

848
00:45:44,904 --> 00:45:46,614
-שבע מהם. זה כל מה שהם יכלו לעשות. זה כל מה שהם יכלו לעשות.

849
00:45:46,614 --> 00:45:48,323
שבע... הוא נאבק בשבעה מורשעים.

850
00:45:48,323 --> 00:45:50,077
אף פעם לא עשיתי את זה.

851
00:45:50,077 --> 00:45:51,537
[כולם צוחקים]

852
00:45:51,537 --> 00:45:54,040
אף פעם לא עשיתי את זה.

853
00:45:54,040 --> 00:45:56,417
היי, בריאן, ברוך את לבך, בנאדם. -ברוך אותך, בנאדם.

854
00:45:56,417 --> 00:45:58,796
ברך את לבך.

855
00:45:58,796 --> 00:46:00,381
אתה יכול לקחת את זה?

856
00:46:00,381 --> 00:46:02,340
נראה שזה נגע או משהו.

857
00:46:05,679 --> 00:46:09,684
ואתה יודע מה, אני עושה... אתה מזכיר לי... של...

858
00:46:09,684 --> 00:46:12,478
לפעמים אני קצת ביצירת קשר עם זה.

859
00:46:12,478 --> 00:46:15,524
פעם הנחתי את הראש למטה.

860
00:46:15,524 --> 00:46:19,404
ואז למדתי איך לבכות כמו גבר, וזה היה, כאילו, כאן למעלה.

861
00:46:19,404 --> 00:46:21,156
ועם הסנטר למעלה ופשוט תן לזה להתגלגל בגאווה, זה יפה.

862
00:46:21,489 --> 00:46:24,367
זה יפה.

863
00:46:24,910 --> 00:46:26,246
אני אומר שאתה במצב הטבעי הזה.

864
00:46:26,579 --> 00:46:28,372
לא אהבתי אותך.

865
00:46:30,126 --> 00:46:31,711
לא אהבתי אותך.

866
00:46:32,378 --> 00:46:34,839
הייתה לי את אותה מחלה שאתה סבלת. היו לי כנופיות וכנופיות עם שופטים.

867
00:46:37,092 --> 00:46:38,510
שיניתי את דעתי עליך.

868
00:46:40,512 --> 00:46:43,225
אתה הרבה כמוני.

869
00:46:44,351 --> 00:46:46,353
אתה חושב יותר מדי. אתה שופט יותר מדי.

870
00:46:48,689 --> 00:46:50,859
אבל אתה גם די אמיץ.

871
00:46:52,401 --> 00:46:55,656
לא פרשת וראיתי אותך נלחם בעצמך כדי שלא תפסיק.

872
00:46:56,782 --> 00:46:59,286
והתחברתי לזה.

873
00:47:31,448 --> 00:47:34,703
[ציוץ]

874
00:48:08,536 --> 00:48:11,915
[פטפטת]

875
00:48:12,499 --> 00:48:14,584
אתה יודע, רק התחלת להתקרב.

876
00:48:16,502 --> 00:48:18,298
הלך לי טוב, אני מנסה לשנות את דרכי

877
00:48:18,298 --> 00:48:21,051
ואני מנסה להפסיק עם מכות כנופיות

878
00:48:21,051 --> 00:48:23,221
והכל לעבוד.

879
00:48:23,221 --> 00:48:25,265
ובכן, הוא יכול להתפוצץ...

880
00:48:25,265 --> 00:48:26,515
ובכן, אבא שלי בכלא, אבל הוא בחור טוב.

881
00:48:26,515 --> 00:48:28,517
-אתה יודע מה אני אומר? -יָמִינָה.

882
00:48:28,517 --> 00:48:30,146
עדיין מנסה... אתה יודע מה אני אומר, הוא שינה הכל...

883
00:48:30,146 --> 00:48:33,108
הדברים השליליים על עצמו, אתה יודע.

884
00:48:33,483 --> 00:48:36,903
אתה יודע מה אני אומר?

885
00:48:36,903 --> 00:48:37,821
ולהיות הכי טוב שאני יכול להיות בשבילו.

886
00:48:39,531 --> 00:48:41,533
אז הוא יכול להיות חצי גאה בי וכאלה.

887
00:48:41,533 --> 00:48:44,579
יָמִינָה.

888
00:48:44,579 --> 00:48:45,581
-והיא לקחה... -היא פשוט לא באה יותר?

889
00:48:45,581 --> 00:48:48,334
כן, היא לא תביא אותו.

890
00:48:48,334 --> 00:48:49,542
אף אחד לא צריך להגיד לי שהיא תעשה,

891
00:48:49,542 --> 00:48:50,920
אבל זה רק משחקים וכאלה.

892
00:48:50,920 --> 00:48:52,547
כֵּן?

893
00:48:56,551 --> 00:49:00,556
[בוכה] נמאס לי לנסות לראות, בנאדם,

894
00:49:00,556 --> 00:49:02,558
וזה לא... שום דבר שאני יכול לעשות כדי שזה יעבוד, בנאדם.

895
00:49:02,558 --> 00:49:05,562
-ניסיתי. -כֵּן.

896
00:49:05,562 --> 00:49:07,564
שום דבר שאני לא יכול לעשות או להגיד, בנאדם, כדי שאראה את הבן שלי.

897
00:49:07,564 --> 00:49:10,694
כֵּן.

898
00:49:10,694 --> 00:49:11,612
כֵּן.

899
00:49:14,450 --> 00:49:17,576
אז, אני רוצה שתשמע את זה, בנאדם, שלכולנו יש את הדברים האלה.

900
00:49:17,912 --> 00:49:20,748
שאנחנו צריכים ליצור לעצמנו.

901
00:49:21,624 --> 00:49:23,794
להמשיך מיום ליום בין אם אנחנו כאן ובין אם אנחנו בחוץ.

902
00:49:23,794 --> 00:49:26,923
גם לי יש אותם.

903
00:49:26,923 --> 00:49:29,300
והייתי חייב... הייתי חייב למצוא משהו...

904
00:49:29,300 --> 00:49:31,345
משהו להיאחז בו.

905
00:49:31,345 --> 00:49:32,594
אתה יודע, אני חייב למצוא משהו להיאחז בו.

906
00:49:32,594 --> 00:49:34,890
ואם אני צריך ליצור את זה לעצמי, אז אני צריך ליצור את זה עבור עצמי.

907
00:49:38,394 --> 00:49:42,525
אני מתמודד עם יותר מדי לחץ מהמערכת, בנאדם.

908
00:49:42,525 --> 00:49:45,610
פשוט להיות בכלא וכלוא.

909
00:49:46,696 --> 00:49:47,989
בנאדם, אני יכול למות, בנאדם. בכל יום, בנאדם.

910
00:49:50,616 --> 00:49:53,620
האם אף אחד לא ידע בכלל. לאף אחד לא יהיה אכפת בכלל.

911
00:49:53,620 --> 00:49:57,585
והם יקברו אותי איפשהו בשטח הכלא הזה.

912
00:49:58,919 --> 00:50:00,628
החרא הזה לא עובד, בנאדם.

913
00:50:02,591 --> 00:50:04,301
זה לא עובד.

914
00:50:04,301 --> 00:50:06,178
לא צריך לעבוד, בנאדם.

915
00:50:06,178 --> 00:50:07,637
ואני כמעט מוכן להפסיק עם החרא הזה.

916
00:50:07,637 --> 00:50:10,100
ומה שלא יקרה, בנאדם...

917
00:50:10,100 --> 00:50:11,726
זה קורה.

918
00:50:14,645 --> 00:50:17,692
[בוכה]

919
00:50:24,033 --> 00:50:27,954
אני רק רוצה לשבת לידך, בנאדם, זה הכל.

920
00:50:27,954 --> 00:50:30,665
זה הכל. אני רק רוצה לשבת לידך.

921
00:50:33,669 --> 00:50:37,133
אני רק רוצה לשבת לידך.

922
00:50:37,133 --> 00:50:38,759
אני מצטער, בנאדם.

923
00:50:40,470 --> 00:50:42,097
אני מצטער.

924
00:50:44,766 --> 00:50:48,188
אני מצטער, בנאדם.

925
00:50:49,688 --> 00:50:53,693
לא לעתים קרובות מישהו לוקח אותי למקום שאני לא יודע לאן ללכת.

926
00:50:53,986 --> 00:50:57,697
ואני יושב שם עכשיו.

927
00:50:57,782 --> 00:50:59,700
ואני מצטער.

928
00:51:08,837 --> 00:51:12,258
זה עצוב, בנאדם.

929
00:51:12,258 --> 00:51:13,636
כלומר...

930
00:51:14,718 --> 00:51:15,679
אני מתמודד עם אחד הפחדים שלי

931
00:51:17,722 --> 00:51:19,601
על ידי, אתה יודע, להסכים לעשות את זה.

932
00:51:19,601 --> 00:51:21,770
אתה יודע, ו...

933
00:51:25,900 --> 00:51:29,655
אני יודע למה אני חושש מזה כל כך.

934
00:51:29,655 --> 00:51:31,739
זה דפוק כאן.

935
00:51:31,739 --> 00:51:33,200
אתה יודע.

936
00:51:34,285 --> 00:51:35,743
זה חשוך. זה מפחיד.

937
00:51:37,330 --> 00:51:39,040
זה מדכא.

938
00:51:39,040 --> 00:51:40,584
אתה יודע, ו...

939
00:51:41,168 --> 00:51:42,795
כל מה שאתה רוצה לעשות זה לראות את הבן שלך, בנאדם.

940
00:51:43,837 --> 00:51:46,592
זהו.

941
00:51:46,967 --> 00:51:48,759
כל מה שהוא רוצה לעשות זה לראות את התינוק שלו.

942
00:51:48,759 --> 00:51:51,180
זה כואב לי.

943
00:51:51,180 --> 00:51:53,015
זה כואב לי מאוד.

944
00:51:57,813 --> 00:52:01,150
מעולם לא

945
00:52:01,150 --> 00:52:02,776
הרגשתי שאני לא יכול להמשיך.

946
00:52:04,154 --> 00:52:05,615
זה שובר לי את הלב, גבר, כאילו...

947
00:52:07,908 --> 00:52:10,621
באמת. באמת.

948
00:52:11,329 --> 00:52:13,082
ואני מתפלל לאלוהים, בנאדם, שתמצא סוג של תקווה לחיות.

949
00:52:19,589 --> 00:52:22,800
[בוכה]

950
00:52:31,271 --> 00:52:34,815
אל תוותר, בנאדם.

951
00:52:34,815 --> 00:52:36,277
אָנָא.

952
00:52:36,860 --> 00:52:38,820
אני לא מכיר אותך ככה, אבל אני מרגיש אותך.

953
00:52:38,820 --> 00:52:42,659
אל תוותר, בנאדם, ברצינות, אל תוותר.

954
00:52:42,659 --> 00:52:45,663
תילחם עד סוף כל יום, בנאדם, באמת.

955
00:52:52,588 --> 00:52:55,924
תילחם למען הבן שלך, בנאדם.

956
00:52:55,924 --> 00:52:57,843
שום דבר אחר.

957
00:52:58,303 --> 00:52:59,220
הוא יצטרך אותך.

958
00:53:09,983 --> 00:53:13,237
[בוכה]

959
00:53:24,668 --> 00:53:28,172
יש לי משהו שאני צריך לעשות.

960
00:53:33,886 --> 00:53:37,058
לָקוּם.

961
00:53:40,895 --> 00:53:44,819
החרא הזה שאתה מדבר עליו לעשות

962
00:53:44,819 --> 00:53:47,321
זה שטויות.

963
00:53:48,614 --> 00:53:49,657
ואתה יודע את זה.

964
00:53:52,909 --> 00:53:53,370
זה שטויות.

965
00:53:56,081 --> 00:53:57,915
זו הדרך החוצה של פחדן

966
00:53:58,917 --> 00:54:00,671
שאתה מנסה לקחת.

967
00:54:02,840 --> 00:54:06,344
אין שום פחדנים מאיפה אני.

968
00:54:06,344 --> 00:54:08,179
מה שאני צריך שתעשה זה לגדול לעזאזל.

969
00:54:10,641 --> 00:54:14,520
ותעשה מה שאתה צריך לעשות בשביל דנטה הקטן.

970
00:54:17,774 --> 00:54:20,944
אתה שומע אותי?

971
00:54:31,082 --> 00:54:34,503
אתה שומע אותי?

972
00:54:45,224 --> 00:54:48,645
אתה מרגיש אותי?

973
00:54:48,645 --> 00:54:49,979
אני מרגיש אותך, אחי.

974
00:55:19,807 --> 00:55:23,018
אני יכול לקבל את זה?

975
00:55:25,021 --> 00:55:28,193
אני יכול לקבל את זה?

976
00:55:31,238 --> 00:55:34,659
אני יכול לקבל את זה?

977
00:55:50,887 --> 00:55:54,642
אני צריך שתעשה את זה בשבילי, בבקשה.

978
00:55:54,642 --> 00:55:56,561
אני צריך שתעשה את זה בשבילי.

979
00:55:57,060 --> 00:55:58,354
תן לי קצת זמן. תן לי קצת זמן.

980
00:56:03,318 --> 00:56:07,740
אתה יכול לתת לי קצת זמן כדי שנוכל למצוא דרך לפתור משהו?

981
00:56:09,994 --> 00:56:11,453
אתה יכול לתת לי את זה?

982
00:56:16,209 --> 00:56:20,087
-אני לא יודע. -תן לי שלושה חודשים.

983
00:56:21,089 --> 00:56:22,258
תן לי שלושה חודשים.

984
00:56:24,511 --> 00:56:26,346
אם לא נמציא פתרון בעוד שלושה חודשים

985
00:56:26,346 --> 00:56:29,017
למשהו, אז אתה יכול לעשות מה שאתה רוצה לעשות.

986
00:56:31,227 --> 00:56:32,102
האם אני יכול לקבל 90 יום?

987
00:56:35,399 --> 00:56:36,150
תודה לך.

988
00:56:38,737 --> 00:56:39,904
תודה לך.

989
00:56:45,871 --> 00:56:49,122
[בוכה]

990
00:56:52,545 --> 00:56:56,131
תשעים יום. תן לי 90 יום.

991
00:56:56,131 --> 00:56:58,052
אנחנו נבין משהו, בסדר?

992
00:56:58,052 --> 00:56:59,345
בְּסֵדֶר.

993
00:57:00,136 --> 00:57:01,472
תנקה את עצמך. יש אנשים שמסתכלים.

994
00:57:11,985 --> 00:57:15,155
[גבר צורח]

995
00:57:20,079 --> 00:57:23,749
אני בסדר, בנאדם. בואו... בואו נמשיך הלאה.

996
00:57:23,749 --> 00:57:25,960
בואו נמשיך הלאה.

997
00:57:29,048 --> 00:57:32,843
בואו נתאחד עכשיו. לָקוּם.

998
00:57:32,843 --> 00:57:34,220
תתכנסו לפני שיקרה משהו מוזר.

999
00:57:34,220 --> 00:57:37,057
עכשיו, אנחנו חייבים להיפגש.

1000
00:57:37,057 --> 00:57:39,060
אנחנו צריכים להיות כל כך קרובים שאנחנו אפילו לא יכולים לקבל את המרחב לעשות משהו לעזאזל עכשיו.

1001
00:57:40,184 --> 00:57:43,107
פשוט תרגיש מה קרה.

1002
00:57:43,564 --> 00:57:45,190
פשוט תרגיש מה קרה.

1003
00:57:45,776 --> 00:57:47,194
פשוט תרגיש מה קרה.

1004
00:57:49,114 --> 00:57:50,532
[גבר צורח]

1005
00:57:51,449 --> 00:57:52,993
[ייפחה]

1006
00:57:55,371 --> 00:57:56,455
[צורח]

1007
00:58:00,961 --> 00:58:04,213
הו, אלוהים.

1008
00:58:04,213 --> 00:58:05,133
[ייפחה]

1009
00:58:09,219 --> 00:58:13,059
נמאס מהזונות שנפגעים.

1010
00:58:13,727 --> 00:58:15,395
נמאס לנו שאנחנו נכנסים לקצה המזדיין ומוותרים.

1011
00:58:18,107 --> 00:58:20,568
[ייפחה]

1012
00:58:22,235 --> 00:58:24,740
אז בואו נזכור את דון, הוא דיבר על הכוונה.

1013
00:58:24,740 --> 00:58:27,242
ממש שם ליד הפצע. ממש שם ליד הכאב.

1014
00:58:27,242 --> 00:58:30,245
כשאנחנו הולכים עמוק, כשאנחנו יורדים לתחתית,

1015
00:58:30,245 --> 00:58:33,291
ממש שם ליד המקום שבו כאב לנו הכי הרבה,

1016
00:58:33,291 --> 00:58:36,087
זה המקום שבו נמצאת הרפואה שלנו.

1017
00:58:36,252 --> 00:58:38,006
בואו נזכור את זה.

1018
00:58:39,591 --> 00:58:41,258
תתמתח, כמו שאמרת, ריק, תתמתח.

1019
00:58:41,258 --> 00:58:44,472
אנחנו צריכים להתמתח כדי שנוכל לחזור

1020
00:58:44,472 --> 00:58:47,100
איתם מטבעות נוצצים.

1021
00:58:47,100 --> 00:58:48,727
למישהו חייב להיות כמה מטבעות נוצצים.

1022
00:58:50,270 --> 00:58:52,482
על מטבעות כולם יש דם.

1023
00:58:53,273 --> 00:58:55,443
כֵּן? הם עדיין זהב.

1024
00:58:58,279 --> 00:59:01,659
נמאס לי מהדם.

1025
00:59:01,659 --> 00:59:03,453
אז בואו נמחק אותם.

1026
00:59:05,664 --> 00:59:09,085
נמאס מהדם.

1027
00:59:10,253 --> 00:59:14,050
נמאס לי מאנשים שאני אוהב לוותר.

1028
00:59:15,593 --> 00:59:17,094
אל תעשה.

1029
00:59:20,305 --> 00:59:23,812
לעזאזל, מה אנחנו עושים?

1030
00:59:25,311 --> 00:59:26,064
מתי אני מוותר?

1031
00:59:28,776 --> 00:59:30,317
מתי אני מוותר?

1032
00:59:31,654 --> 00:59:33,073
נכון.

1033
00:59:33,073 --> 00:59:34,241
[ייפחה]

1034
00:59:34,533 --> 00:59:35,450
למה אנחנו לא יכולים להיות מספיק כדי להיאחז בו?

1035
01:00:03,150 --> 01:00:06,864
אוקיי, אז הנה מה שאנחנו הולכים לעשות.

1036
01:00:06,864 --> 01:00:09,616
אתה הולך לקבל את המדריכים שלך לעזור לך לבנות

1037
01:00:09,616 --> 01:00:12,996
מבצר קטן, מקום קטן של ביטחון.

1038
01:00:12,996 --> 01:00:15,582
יש לנו כמה מזרונים, יש לנו שמיכות,

1039
01:00:15,582 --> 01:00:18,586
והמדריכים שלך עשו את זה כדי שהם, הם יודעים...

1040
01:00:18,586 --> 01:00:22,090
הם יודעים איך לעשות את זה, אבל...

1041
01:00:22,090 --> 01:00:23,800
מצא מקום שבו אתה מרגיש בטוח

1042
01:00:23,800 --> 01:00:26,304
ואז בנה לעצמך מערה קטנה.

1043
01:00:27,263 --> 01:00:30,309
מבצר קטן...

1044
01:00:30,558 --> 01:00:32,227
ושהמדריכים שלך ישמרו עליך.

1045
01:00:34,314 --> 01:00:37,108
ותזכור שהם ערים בשבילך כדי שאף אחד לא יפריע לך.

1046
01:00:39,401 --> 01:00:41,280
אז, נתחיל להנמיך את האורות.

1047
01:00:49,373 --> 01:00:52,877
אני רוצה שתלך בעקבות הקול שלי.

1048
01:00:53,419 --> 01:00:54,629
ואני רוצה שתפעל לפי ההוראות שלי.

1049
01:00:58,424 --> 01:00:59,425
אני רוצה שתדמיין

1050
01:01:01,888 --> 01:01:03,431
צף מעל הגוף שלך.

1051
01:01:05,351 --> 01:01:07,435
אני רוצה שתדמיין

1052
01:01:08,687 --> 01:01:10,439
צף גבוה יותר ויותר.

1053
01:01:12,441 --> 01:01:13,736
בזמן שאתה צף

1054
01:01:15,571 --> 01:01:16,906
ישר דרך

1055
01:01:17,991 --> 01:01:19,449
הגג של הבניין הזה.

1056
01:01:20,202 --> 01:01:21,828
שום דבר לא יכול להזיק לך.

1057
01:01:23,331 --> 01:01:24,749
שום דבר לא יכול לגעת בך.

1058
01:01:26,793 --> 01:01:28,379
ככל שאתה מתקדם

1059
01:01:29,296 --> 01:01:30,756
ומעלה

1060
01:01:30,756 --> 01:01:31,799
ורחוק יותר מהמקום הזה

1061
01:01:32,633 --> 01:01:33,802
עד שאין מקום

1062
01:01:36,222 --> 01:01:38,307
ואז מרחוק אתה רואה משהו.

1063
01:01:39,474 --> 01:01:41,811
זו נקודה קטנה בהתחלה, משהו קטן.

1064
01:01:43,230 --> 01:01:45,732
אבל אתה מסתכל למעלה ואתה מסתכל לתוך הפנים של ילד.

1065
01:01:50,447 --> 01:01:53,491
אתה מסתכל לתוך הפנים שלך

1066
01:01:53,491 --> 01:01:55,744
כשהיית ילד.

1067
01:01:57,622 --> 01:02:00,583
ואתה שואל אותו, "מה הצורך העמוק ביותר, מה הדבר שהיית צריך?

1068
01:02:00,792 --> 01:02:04,839
מה זה? הדבר שהיה שומר עליך בטוח.

1069
01:02:05,505 --> 01:02:08,469
גרם לך לגדול שלם, מאוזן, בריא".

1070
01:02:09,678 --> 01:02:12,514
והוא מושיט יד והוא תופס את האוזן שלך ביד אחת קטנה

1071
01:02:13,891 --> 01:02:16,518
והוא מוריד אותו למטה והוא לוחש לך באוזן...

1072
01:02:18,856 --> 01:02:21,985
הצורך העמוק ביותר הזה.

1073
01:02:21,985 --> 01:02:24,321
הדבר הזה שהוא היה צריך

1074
01:02:24,321 --> 01:02:25,948
לצמוח בכיוון

1075
01:02:27,367 --> 01:02:28,701
שהיית רוצה, רוצה שהוא יגדל פנימה.

1076
01:02:31,537 --> 01:02:34,959
וכשתהיה מוכן

1077
01:02:34,959 --> 01:02:36,878
אני רוצה שתכתוב את הצורך העמוק ביותר של הילד הקטן שלך.

1078
01:02:52,522 --> 01:02:55,566
תוֹדָה.

1079
01:03:23,392 --> 01:03:26,603
[ייפחה]

1080
01:03:33,905 --> 01:03:37,451
לא ציפיתי לזה.

1081
01:04:02,647 --> 01:04:05,777
[בוכה]

1082
01:04:17,665 --> 01:04:21,670
אז, אני מוציא הזמנה לגברים

1083
01:04:21,670 --> 01:04:24,508
מי בדיוק לקח את המסע הזה

1084
01:04:24,508 --> 01:04:27,429
לחלוק על הניסיון שלהם,

1085
01:04:27,429 --> 01:04:29,431
לשתף את מה שיש להם ביומן שלהם.

1086
01:04:29,639 --> 01:04:31,517
שוכב, אתה יודע, במבצר עם הבנים שלי לצדי

1087
01:04:35,687 --> 01:04:37,482
עדיין הרגשתי פגיע.

1088
01:04:39,151 --> 01:04:40,736
לא פיזית, אלא רגשית.

1089
01:04:41,694 --> 01:04:44,949
הרגשתי פגיע.

1090
01:04:46,034 --> 01:04:48,703
ואז כשהתופים התחילו לפעול והוא התחיל לדבר,

1091
01:04:48,703 --> 01:04:51,208
עזבתי.

1092
01:04:51,208 --> 01:04:52,500
נעלמתי. אתה יודע, שכחתי שאני אפילו כאן.

1093
01:04:52,500 --> 01:04:55,588
וראיתי, אתה יודע,

1094
01:04:55,588 --> 01:04:57,173
צ'ארלס הקטן בן השבע

1095
01:04:58,174 --> 01:04:59,551
עם ג'קסון פייב אפרו, אתה יודע למה אני מתכוון...

1096
01:04:59,551 --> 01:05:01,718
אתה יודע.

1097
01:05:02,054 --> 01:05:02,971
כֵּן.

1098
01:05:03,721 --> 01:05:04,682
אתה יודע מה אני אומר.

1099
01:05:05,266 --> 01:05:06,434
בדיוק כמו, אתה יודע.

1100
01:05:06,935 --> 01:05:07,727
החזרתי את זה,

1101
01:05:10,397 --> 01:05:12,692
"להיות מסוגל להיות ילד ולא לזוז ממקום למקום.

1102
01:05:13,901 --> 01:05:15,736
שיהיה לך אבא אמיתי.

1103
01:05:17,489 --> 01:05:19,074
כדי לא להתבגר כל כך מהר

1104
01:05:19,740 --> 01:05:21,452
ולדאוג להכל ולכולם

1105
01:05:21,452 --> 01:05:23,538
ולהיות משפחה אמיתית".

1106
01:05:24,872 --> 01:05:26,583
שלי...

1107
01:05:28,126 --> 01:05:29,044
-תודה לך. -תודה לך.

1108
01:05:29,752 --> 01:05:31,339
תודה לך.

1109
01:05:31,339 --> 01:05:32,716
[אדם נאנח] זה היה עמוק.

1110
01:05:32,716 --> 01:05:34,801
משהו שעשיתי הרבה זמן

1111
01:05:34,801 --> 01:05:36,762
זה, כאילו, לשפשף את גב האגודל שלי

1112
01:05:37,762 --> 01:05:40,058
ו...

1113
01:05:40,767 --> 01:05:42,645
כנראה שהתחלתי את זה כשהייתי בן שבע אולי.

1114
01:05:42,645 --> 01:05:44,939
וזה פעם הוציא את החרא מאבא שלי.

1115
01:05:44,939 --> 01:05:47,191
אה, [מכחכח גרון]

1116
01:05:48,527 --> 01:05:50,279
אבל אני חושב שזה רק מזכיר לי

1117
01:05:50,279 --> 01:05:51,989
של הרכות...

1118
01:05:54,782 --> 01:05:57,829
[נאנח]

1119
01:05:57,829 --> 01:05:58,787
בכל מקרה. הילד הקטן,

1120
01:05:59,623 --> 01:06:01,166
הצורך העמוק ביותר שלו הוא שלא יגידו לו מה לעשות.

1121
01:06:02,585 --> 01:06:05,130
תודה לך.

1122
01:06:05,796 --> 01:06:07,798
-תודה לך. -תבורך, בריאן. אני מניח שאני אלך הבא.

1123
01:06:08,759 --> 01:06:10,094
הייתי סוג של מנותק רגשית מכל העניין הזה.

1124
01:06:10,094 --> 01:06:13,805
ולא ממש חשבתי

1125
01:06:13,805 --> 01:06:15,685
או לתת לזה את הקרדיט שזה יביא אותי בכלל

1126
01:06:15,808 --> 01:06:18,730
ו...

1127
01:06:18,938 --> 01:06:19,856
אני אהיה כנה, נכנסנו לשם

1128
01:06:20,733 --> 01:06:21,983
והמוזיקה הזו התחילה ואני הייתי כמו,

1129
01:06:21,983 --> 01:06:23,818
"מה זה החרא המטומטם הזה?"

1130
01:06:23,818 --> 01:06:25,529
זה כמו מוזיקת ​​חלל.

1131
01:06:25,529 --> 01:06:27,532
והייתי כמו...

1132
01:06:27,532 --> 01:06:28,825
אני לא...

1133
01:06:28,825 --> 01:06:29,825
ואני...

1134
01:06:30,076 --> 01:06:31,620
אני יודע שזה נשמע קשה, אבל הייתי...

1135
01:06:31,620 --> 01:06:32,913
אבל זה מה שאני עושה, אני-אני תמיד ממסגר את זה.

1136
01:06:32,913 --> 01:06:36,917
אני מסגרת את החוויות שלי כך שאוכל לצחוק עליהן מאוחר יותר.

1137
01:06:37,085 --> 01:06:40,005
ואני...

1138
01:06:40,340 --> 01:06:41,839
הלכתי עם זה,

1139
01:06:42,300 --> 01:06:43,761
מה שאני לא עושה בדרך כלל.

1140
01:06:44,428 --> 01:06:45,844
ואני לא בכיתי, כאילו...

1141
01:06:46,596 --> 01:06:48,808
אני לא יודע כמה זמן.

1142
01:06:49,933 --> 01:06:51,269
זה הרגיש... זה הרגיש טוב.

1143
01:06:52,520 --> 01:06:53,938
ואני... בעצם כל מה שהחזרתי היה

1144
01:06:55,856 --> 01:06:58,361
תמונה של עצמי כשהייתי מאושר.

1145
01:06:58,779 --> 01:07:00,697
ולבשתי קפוצ'ון אדום קטן.

1146
01:07:02,407 --> 01:07:04,786
עם רוכסן מתכת קטן ו...

1147
01:07:05,203 --> 01:07:07,288
כן, אז אני חושב שאני בעניין הזה.

1148
01:07:08,915 --> 01:07:11,668
כי הייתי בחוץ במשך כל הזמן.

1149
01:07:11,668 --> 01:07:13,588
[כולם צוחקים]

1150
01:07:13,588 --> 01:07:14,756
אז אני... נחמד לראות אותך מופיע.

1151
01:07:15,841 --> 01:07:18,259
קַבָּלַת פָּנִים.

1152
01:07:18,259 --> 01:07:19,512
מחפש לראות אותך נכנס.

1153
01:07:19,512 --> 01:07:21,180
רק קצת באיחור.

1154
01:07:22,098 --> 01:07:23,392
[כולם צוחקים]

1155
01:07:23,392 --> 01:07:24,601
שמע. לִשְׁמוֹעַ.

1156
01:07:24,601 --> 01:07:25,770
כֵּן.

1157
01:07:26,228 --> 01:07:27,270
אמר שהוא קצת עייף.

1158
01:07:27,270 --> 01:07:28,564
כֵּן.

1159
01:07:28,564 --> 01:07:29,607
תודה לך.

1160
01:07:29,607 --> 01:07:30,899
תודה, חבר'ה.

1161
01:07:30,899 --> 01:07:31,900
יש היום כמה פעמים

1162
01:07:34,446 --> 01:07:36,073
את זה

1163
01:07:36,906 --> 01:07:38,284
הרגשות ממש משכו בי ו...

1164
01:07:38,284 --> 01:07:40,161
ו...

1165
01:07:40,911 --> 01:07:41,912
משהו המשיך להגיד לי,

1166
01:07:41,912 --> 01:07:42,956
"גבר, קפוץ פנימה. קפוץ לתוך האש. קפוץ לתוך האש."

1167
01:07:44,916 --> 01:07:45,917
ובכל פעם שאני מגיע למקום הזה

1168
01:07:48,755 --> 01:07:50,923
אני רץ.

1169
01:07:51,592 --> 01:07:52,718
אתה יודע, אני...

1170
01:07:52,718 --> 01:07:53,887
אני אורזת ויוצאת.

1171
01:07:54,637 --> 01:07:55,929
אבל אני בודק את...

1172
01:07:57,266 --> 01:07:58,933
עם קצת...

1173
01:07:58,933 --> 01:08:01,354
אבל קצת שמחה, כי אני מרגיש שהתקרבתי קצת יותר לכריס.

1174
01:08:01,936 --> 01:08:04,733
ו, אה, אז אני בודק עם זה.

1175
01:08:05,734 --> 01:08:08,320
אני בחוץ.

1176
01:08:08,320 --> 01:08:09,488
אני לא יודע אם אני צריך לעשות את זה.

1177
01:08:52,997 --> 01:08:56,295
[פטפטת]

1178
01:09:19,448 --> 01:09:22,952
אני שונא את החרא הזה.

1179
01:09:22,952 --> 01:09:24,328
אני רוצה להפיל את החרא של מישהו, בנאדם.

1180
01:09:28,834 --> 01:09:32,506
-עשיתי את זה יותר מדי פעמים. -כֵּן.

1181
01:09:32,506 --> 01:09:35,049
כֵּן.

1182
01:09:35,551 --> 01:09:36,844
כשאמא ואבא שלי נפרדו,

1183
01:09:36,844 --> 01:09:39,096
גרתי עם אמא שלי

1184
01:09:39,096 --> 01:09:41,182
ובגלל שאבא שלי היה לבד הרגשתי שהוא צריך שאחד מהבנים שלו יהיה איתו.

1185
01:09:41,182 --> 01:09:44,603
אמרתי לאמא שלי

1186
01:09:44,603 --> 01:09:46,062
שרציתי לגור עם אבא שלי.

1187
01:09:46,062 --> 01:09:47,440
היא לא רצתה שאעשה זאת.

1188
01:09:47,440 --> 01:09:48,692
היא כל הזמן אמרה לי איזה מין זבל הוא

1189
01:09:48,692 --> 01:09:50,694
והוא נהג לעשות את כל הדברים הרעים האלה

1190
01:09:50,694 --> 01:09:53,991
ולא האמנתי לה, אמרתי, "לא, הוא לא כל זה, אתה משקר."

1191
01:09:55,116 --> 01:09:57,244
ובכל פעם שהוא נפל, הרמתי אותו.

1192
01:09:59,077 --> 01:10:01,624
בכל פעם שהוא היה צריך משהו, הייתי שם.

1193
01:10:03,083 --> 01:10:06,922
בכל פעם שהוא היה צריך בן, הייתי שם.

1194
01:10:06,922 --> 01:10:09,133
אני מרגיש שהכל היה רק הונאה מזוינת

1195
01:10:10,802 --> 01:10:12,470
כי כל מה שהוא לעזאזל לימד אותי זה מה שהביא אותי לכאן.

1196
01:10:14,096 --> 01:10:15,850
אפילו לא ידעתי כמה אמא ​​שלי צריכה אותי.

1197
01:10:18,101 --> 01:10:19,980
אפילו לא חשבתי על זה.

1198
01:10:26,864 --> 01:10:30,117
זה בסדר.

1199
01:10:30,117 --> 01:10:31,117
יו, זה בסדר.

1200
01:10:32,621 --> 01:10:34,163
אני לא יודע למה.

1201
01:10:34,956 --> 01:10:36,123
זה בסדר. זה בסדר.

1202
01:10:36,123 --> 01:10:37,542
אני לא יודע למה בגדתי בה.

1203
01:10:39,126 --> 01:10:41,297
[ייפחה]

1204
01:10:44,843 --> 01:10:48,097
לעזאזל.

1205
01:10:48,097 --> 01:10:49,015
כולנו נלך הביתה.

1206
01:10:49,015 --> 01:10:50,767
כולנו נלך הביתה.

1207
01:10:50,767 --> 01:10:52,309
אני לא רוצה סתם לפגוע באנשים, אחי, לעזאזל.

1208
01:10:52,561 --> 01:10:55,982
אני יודע. אני יודע.

1209
01:10:56,147 --> 01:10:57,148
[ייפחה]

1210
01:10:59,318 --> 01:11:00,738
אני לא רוצה לפגוע באף אחד יותר.

1211
01:11:00,738 --> 01:11:02,865
לא. לא. לא. הבנו את זה.

1212
01:11:02,865 --> 01:11:04,868
אני לא רוצה לפגוע באף אחד יותר.

1213
01:11:04,868 --> 01:11:07,079
- סיימת. -טוב להרגיש את זה.

1214
01:11:07,079 --> 01:11:08,372
לְהַפְסִיק.

1215
01:11:09,163 --> 01:11:10,124
[ענן אפל ממלמל]

1216
01:11:10,667 --> 01:11:11,584
קל.

1217
01:11:12,166 --> 01:11:13,920
-הכל טוב. אתה כבר כאן, בנאדם.

1218
01:11:16,507 --> 01:11:20,637
-עָנָן. ענן, אנחנו כבר כאן. -אני כאן בשבילך.

1219
01:11:20,637 --> 01:11:22,847
-אני כאן בשבילך. אנחנו כבר כאן, בוא נמשיך לעשות את זה, חבר.

1220
01:11:22,847 --> 01:11:25,182
הקרב שלך הוא הקרב שלי, אז קדימה. -אנחנו כבר כאן.

1221
01:11:25,182 --> 01:11:27,184
אנחנו כבר כאן.

1222
01:11:27,895 --> 01:11:29,187
עמדתי לצידך, ענן. קדימה, עמדת לצידי.

1223
01:11:29,187 --> 01:11:31,232
כולנו כאן ברמה לקרקע, קדימה.

1224
01:11:31,232 --> 01:11:33,360
בואו נשחרר את הכאב.

1225
01:11:33,360 --> 01:11:35,863
אנחנו כבר שם, ענן, פשוט עזוב את זה. אנחנו כבר שם.

1226
01:11:38,198 --> 01:11:39,159
מה אני מרגיש?

1227
01:11:50,506 --> 01:11:54,094
פשוט קום, בתים.

1228
01:11:55,512 --> 01:11:59,223
קדימה. קדימה, לא. אל תעשה את זה.

1229
01:12:11,238 --> 01:12:14,910
-כולנו מגניבים? -הוא איננו.

1230
01:12:14,910 --> 01:12:16,245
-לאן... -הוא נעלם.

1231
01:12:17,164 --> 01:12:18,582
הוא יצא.

1232
01:12:19,541 --> 01:12:21,127
הוא איננו.

1233
01:12:27,467 --> 01:12:31,262
[מזמר תפילה אינדיאני]

1234
01:12:56,503 --> 01:12:59,882
[צורח]

1235
01:13:04,302 --> 01:13:07,557
אה, לעזאזל.

1236
01:13:08,226 --> 01:13:08,475
[אדם מדבר]

1237
01:13:46,437 --> 01:13:49,817
[פטפטת]

1238
01:14:00,370 --> 01:14:03,709
הבגידה שאני...

1239
01:14:03,709 --> 01:14:05,627
אני מהסס לשתף

1240
01:14:07,378 --> 01:14:07,797
מכל סיבה שהיא

1241
01:14:11,676 --> 01:14:13,386
מגיע מ... מאבא שלי.

1242
01:14:15,348 --> 01:14:17,391
[גבר צורח]

1243
01:14:17,391 --> 01:14:19,393
וזה מרגיש... זה מרגיש לי הרבה יותר קטן מהרבה דברים שקרו

1244
01:14:19,561 --> 01:14:23,317
להרבה אנשים אחרים, אז אני...

1245
01:14:23,317 --> 01:14:24,943
[גבר צורח]

1246
01:14:24,943 --> 01:14:25,986
אני גם מתוסכל

1247
01:14:25,986 --> 01:14:27,821
אפילו שאני מרגיש את זה בכלל.

1248
01:14:27,821 --> 01:14:29,405
אבל אני אקצר את זה.

1249
01:14:30,490 --> 01:14:32,243
יש לי זיכרון נקי מאוד, זיכרון חי מאוד של...

1250
01:14:35,289 --> 01:14:38,293
אבא שלי עבד הרבה על מכוניות

1251
01:14:38,959 --> 01:14:40,795
והוא היה מבלה הרבה זמן במוסך ו...

1252
01:14:40,795 --> 01:14:44,423
אני יודע שבשלב מסוים ניסיתי לעזור לו

1253
01:14:46,177 --> 01:14:47,427
וזה כנראה היה משהו קטן

1254
01:14:49,890 --> 01:14:51,600
ואני חושב שיצאתי לשם והוא היה צריך משהו מסוים

1255
01:14:52,433 --> 01:14:55,313
כלי

1256
01:14:55,605 --> 01:14:56,522
ו

1257
01:14:57,065 --> 01:14:58,108
לא הצלחתי למצוא את זה.

1258
01:14:58,108 --> 01:14:59,441
כאילו, לא יכולתי לראות את זה. לא ידעתי מה זה.

1259
01:14:59,441 --> 01:15:01,363
והוא ניסה לתאר לי את זה ולא הצלחתי...

1260
01:15:01,363 --> 01:15:03,365
לא הצלחתי למצוא את זה ואני...

1261
01:15:03,697 --> 01:15:04,741
והחזרתי לו

1262
01:15:07,411 --> 01:15:09,330
מה שחשבתי שזה והוא אמר, "זה לא זה",

1263
01:15:09,330 --> 01:15:11,123
והמשכתי ללכת הלוך ושוב.

1264
01:15:11,123 --> 01:15:12,457
לבסוף הוא אמר, "אני אעשה את זה בעצמי",

1265
01:15:12,457 --> 01:15:13,710
ואז כשהוא תפס אותו, הוא אמר, "פשוט תחזור פנימה."

1266
01:15:14,459 --> 01:15:16,462
"תחזור עם אמא שלך."

1267
01:15:17,882 --> 01:15:19,466
הוא עשה את זה הרבה כשגדלתי.

1268
01:15:20,468 --> 01:15:22,469
הוא רצה... הוא תמיד רצה...

1269
01:15:22,469 --> 01:15:24,556
תמיד ניסיתי להתאמץ והסתגרתי, בערך.

1270
01:15:24,807 --> 01:15:28,061
ואני...

1271
01:15:28,061 --> 01:15:29,478
עדיין לא הבנתי למה, אבל זה ממש מפריע לי.

1272
01:15:35,611 --> 01:15:39,282
ובכן, אם אתה יודע למה,

1273
01:15:39,282 --> 01:15:40,867
מה תהיה הסיבה שזה יפריע לך.

1274
01:15:42,493 --> 01:15:45,665
אני לא יודע, רק רציתי להיות איתו בחוץ.

1275
01:15:47,583 --> 01:15:48,627
[בוכה] והוא לא הרשה לי.

1276
01:16:02,269 --> 01:16:05,689
הוא המשיך לצעוק אותי למטה.

1277
01:16:13,531 --> 01:16:17,162
נכון. אתה מסתדר טוב.

1278
01:16:17,162 --> 01:16:18,872
אני לא רוצה...

1279
01:16:18,872 --> 01:16:19,789
אבל הוא לא התכוון לפגוע בי.

1280
01:16:21,459 --> 01:16:23,753
אני לא כועס עליו.

1281
01:16:23,753 --> 01:16:25,422
אני מרגיש רע לספר את הסיפור הזה.

1282
01:16:26,048 --> 01:16:28,675
האם אי פעם הייתה לך הזדמנות לספר לאבא שלך

1283
01:16:28,675 --> 01:16:31,553
איך זה... כמה זה פגע בך?

1284
01:16:34,975 --> 01:16:38,188
לא.

1285
01:16:38,188 --> 01:16:40,148
זה משהו... זה משהו שרצית לעשות?

1286
01:16:40,398 --> 01:16:42,692
-תגיד לו? -כֵּן.

1287
01:16:44,487 --> 01:16:45,446
כן, אני חושב שכן.

1288
01:16:47,740 --> 01:16:49,409
תכננתי לספר לו את זה מתישהו.

1289
01:16:51,036 --> 01:16:52,788
ובכן, זאת אומרת...

1290
01:16:53,247 --> 01:16:54,499
נוכל ליצור עבורך מקום לעשות זאת היום.

1291
01:16:54,499 --> 01:16:57,627
אם-אם-אם היה מישהו במעגל כאן ש...

1292
01:16:58,586 --> 01:17:01,589
זה... זה...

1293
01:17:02,008 --> 01:17:03,301
זה יכול להחזיק את האנרגיה של אביך.

1294
01:17:03,301 --> 01:17:05,595
מישהו כאן שאתה רואה את זה

1295
01:17:05,595 --> 01:17:08,390
מחזיק בתכונות

1296
01:17:08,724 --> 01:17:10,017
ואנרגיה כמו שאביך עושה

1297
01:17:16,607 --> 01:17:19,946
-אני יכול להגיד לך? -כֵּן.

1298
01:17:20,822 --> 01:17:21,781
אז איפה אתה רוצה אותי?

1299
01:17:24,494 --> 01:17:26,913
זה בסדר שם.

1300
01:17:29,623 --> 01:17:33,045
אני רק רוצה לעזור לך.

1301
01:17:38,050 --> 01:17:41,637
היינו עובדים על המכונית ביחד.

1302
01:17:41,637 --> 01:17:43,559
ואתה יכול ללמד אותי כמה דברים.

1303
01:17:50,900 --> 01:17:54,653
מה הייתה ההודעה שקיבלת?

1304
01:17:54,653 --> 01:17:56,699
מה הסיפור?

1305
01:17:56,699 --> 01:17:57,907
אמרת, "אני אעשה את זה לבד, תחזור הביתה."

1306
01:17:57,907 --> 01:18:00,077
מה ההודעה שקיבלת?

1307
01:18:00,077 --> 01:18:01,746
לא יכולתי...

1308
01:18:01,746 --> 01:18:02,706
אני...

1309
01:18:04,125 --> 01:18:06,043
לא התכוונתי להיות הגבר שהוא רצה שאהיה.

1310
01:18:06,043 --> 01:18:08,921
נכון, ואתה אומר שאתה נושא את זה כבר זמן מה. בְּסֵדֶר?

1311
01:18:09,671 --> 01:18:12,635
-יָמִינָה? -כֵּן.

1312
01:18:12,925 --> 01:18:14,179
כֵּן.

1313
01:18:14,179 --> 01:18:15,598
ואיך זה... איך זה מתרחש בחייך?

1314
01:18:18,642 --> 01:18:22,355
לא ידעתי איך זה יהיה באמת.

1315
01:18:22,355 --> 01:18:24,690
אז איך זה נראה?

1316
01:18:26,693 --> 01:18:30,697
איך נשאת את זה בחייך?

1317
01:18:30,697 --> 01:18:32,699
דרך העבודות שלך.

1318
01:18:33,452 --> 01:18:34,870
-מערכות היחסים שלך. -מערכות היחסים שלך.

1319
01:18:34,870 --> 01:18:36,705
איך אתה משחק בזה?

1320
01:18:38,166 --> 01:18:39,708
אני לא יכול להגיב על שום דבר מזה.

1321
01:18:40,752 --> 01:18:42,171
-זה מפחיד אותי, אני לא יודע... -כן.

1322
01:18:44,714 --> 01:18:46,759
אני לא יודע מה אני עושה כאן.

1323
01:18:46,759 --> 01:18:48,261
אז זה טוב.

1324
01:18:48,261 --> 01:18:49,179
אני לא יודע למה אני בוכה.

1325
01:18:49,179 --> 01:18:50,222
זה מושלם.

1326
01:18:50,222 --> 01:18:51,140
זה מושלם.

1327
01:18:51,806 --> 01:18:52,724
זה מושלם.

1328
01:18:53,725 --> 01:18:54,561
אתה מושלם.

1329
01:18:54,561 --> 01:18:56,271
וזה מתחיל כאן. כבר התחלת את עבודתך.

1330
01:18:56,271 --> 01:18:58,773
לָקוּם. קדימה.

1331
01:18:58,773 --> 01:19:00,817
קדימה. הנה לך.

1332
01:19:00,817 --> 01:19:01,734
נכון. יש לנו את הגב שלך, כריס.

1333
01:19:01,734 --> 01:19:03,656
הנה מה שקרה. חתמת עסקה עם אביך.

1334
01:19:03,656 --> 01:19:05,990
חתמת על חוזה

1335
01:19:05,990 --> 01:19:07,742
הרגע בו נכנסת לבית ההוא.

1336
01:19:07,742 --> 01:19:10,745
בפעם האחרונה שהלכת בבית

1337
01:19:10,745 --> 01:19:12,332
חתכת חוזה עם אביך

1338
01:19:12,332 --> 01:19:13,833
להרגיש כאילו אתה הבחור

1339
01:19:13,833 --> 01:19:15,670
שלא יכול לבצע את העבודה.

1340
01:19:15,670 --> 01:19:17,754
וזה רדף אותך, השתמשת בזה.

1341
01:19:17,754 --> 01:19:19,508
עמדת בחוזה, הוא רדף אותך לאורך כל חייך.

1342
01:19:22,637 --> 01:19:25,974
וכל הגוף שלך אומר לי שזה נכון כרגע.

1343
01:19:25,974 --> 01:19:28,768
-כֵּן. -יָמִינָה?

1344
01:19:29,228 --> 01:19:30,813
אני יודע שהאמת כואבת שם.

1345
01:19:31,605 --> 01:19:32,773
אז הנה מה שאתה הולך לעשות.

1346
01:19:35,110 --> 01:19:36,861
כל אחד מהגברים האלה

1347
01:19:36,861 --> 01:19:38,572
לזהות משהו, סוג של בלוק.

1348
01:19:38,779 --> 01:19:41,157
העבודה שלך

1349
01:19:41,867 --> 01:19:43,160
זה לעבור את זה.

1350
01:19:43,785 --> 01:19:45,789
-אתה מנסה לזה? -כֵּן. כֵּן.

1351
01:19:45,789 --> 01:19:47,790
לְהִסְתוֹבֵב. הסתובב והפנים, אתה ואני.

1352
01:19:47,790 --> 01:19:50,586
תסתכל עליי. תסתכל עליי.

1353
01:19:50,586 --> 01:19:52,631
עכשיו, קום.

1354
01:19:52,631 --> 01:19:54,133
לעזאזל לעמוד.

1355
01:19:54,133 --> 01:19:55,592
הנה, אתה יותר גבוה ממני עכשיו.

1356
01:19:56,800 --> 01:19:58,430
- אתה מבין את זה? -כֵּן.

1357
01:19:58,430 --> 01:19:59,723
-אתה יותר חזק. -אתה מבין את זה?

1358
01:19:59,723 --> 01:20:01,224
-אתה יותר חזק. -תראה...

1359
01:20:01,600 --> 01:20:02,934
קום.

1360
01:20:04,811 --> 01:20:05,812
לָקוּם.

1361
01:20:07,357 --> 01:20:08,734
-וכואב. -אני לא אעשה את זה.

1362
01:20:09,484 --> 01:20:11,153
דע שזה בסדר לפגוע.

1363
01:20:11,153 --> 01:20:12,820
דע שזה בסדר גמור.

1364
01:20:12,820 --> 01:20:14,449
כי יש לך כמה... יש לך כמה בחורים רעים שתפסו לך את הגב.

1365
01:20:14,449 --> 01:20:18,037
עכשיו להזכיר לך, למרות שתפסת אותנו בגב שלך

1366
01:20:18,037 --> 01:20:19,872
אתה צריך להסתובב ולהתמודד עם הדברים האלה בחייך.

1367
01:20:19,872 --> 01:20:22,459
אתה חייב לראות כמה זה עלה לך.

1368
01:20:22,459 --> 01:20:23,834
מה זה עלה לך? תהיה כאן, כאן למטה.

1369
01:20:23,834 --> 01:20:25,836
מה זה עלה לך, בנאדם?

1370
01:20:26,837 --> 01:20:28,717
כֵּן.

1371
01:20:29,050 --> 01:20:30,092
כֵּן.

1372
01:20:30,092 --> 01:20:31,010
זה רק עכשיו.

1373
01:20:32,679 --> 01:20:33,972
כל היום הראשון, לא הרגשתי... לא הרגשתי כלום.

1374
01:20:33,972 --> 01:20:37,018
-כֵּן. -לא יכולתי להתחיל כלום.

1375
01:20:37,018 --> 01:20:38,853
אז...

1376
01:20:38,853 --> 01:20:40,146
האיש הזה יכוון אותך למה שזה מייצג.

1377
01:20:40,146 --> 01:20:43,651
שאתה לא יכול להרגיש.

1378
01:20:43,651 --> 01:20:45,027
אני מניח.

1379
01:20:45,860 --> 01:20:46,861
לכו עד הזרוע.

1380
01:20:47,864 --> 01:20:50,866
לכו למעלה והניחו את החזה על הזרוע. פשוט לך לשים את החזה שלך על הזרוע.

1381
01:20:50,866 --> 01:20:52,370
ותראה כמה זה עלה לך.

1382
01:20:52,370 --> 01:20:54,038
"תחזור הביתה עם אמא שלך."

1383
01:20:54,038 --> 01:20:56,791
ישר דרך.

1384
01:20:56,791 --> 01:20:58,126
עם איזושהי כוונה.

1385
01:20:58,126 --> 01:21:01,422
-עמוד זקוף. תעמוד זקוף. -פקח את העין. -עמוד זקוף. -"חזור אחורה

1386
01:21:01,422 --> 01:21:02,591
-בבית... -עמוד זקוף.

1387
01:21:02,591 --> 01:21:03,882
...עם אמא שלך."

1388
01:21:03,882 --> 01:21:05,260
תעמוד זקוף.

1389
01:21:05,260 --> 01:21:06,261
"אני לא צריך אותך כאן".

1390
01:21:06,261 --> 01:21:07,887
זה לא להשתמש בחזה שלך, בן.

1391
01:21:07,887 --> 01:21:09,889
אתה יודע מה אתה צריך עכשיו. -"אל תסתכל עליי ככה."

1392
01:21:09,889 --> 01:21:11,769
אתה יודע מה אתה צריך, אתה יכול לדאוג לעצמך.

1393
01:21:11,769 --> 01:21:13,396
-"תחזור הביתה עם אמא שלך." -אל תקשיב לחרא הזה.

1394
01:21:13,396 --> 01:21:15,857
אל תקשיב לזה.

1395
01:21:15,857 --> 01:21:17,191
"אמרתי, 'חזור', כריס."

1396
01:21:17,191 --> 01:21:18,900
פתח את הפה שלך ותתחיל ללמד את הבחור הזה.

1397
01:21:18,900 --> 01:21:20,737
"כריס, אני לא צריך אותך כאן."

1398
01:21:20,737 --> 01:21:21,904
פתחו את הפה והתחילו ללמד.

1399
01:21:21,904 --> 01:21:23,282
כריס, אתה נופל בזה, אתה לא עובד כאן.

1400
01:21:23,282 --> 01:21:24,907
אני לא יכול... אני לא יודע איך לעבוד עם זה.

1401
01:21:24,907 --> 01:21:26,494
כן, זו הבעיה, אתה תצטרך לעשות צעד.

1402
01:21:26,494 --> 01:21:28,912
איך זה יראה לעבוד על זה?

1403
01:21:28,912 --> 01:21:30,624
-איך זה ייראה שיש כוונות... -תעמוד מול הבחור הזה.

1404
01:21:30,624 --> 01:21:32,916
-... על לעבור את הזרועות האלה. תעמוד מול הבחור הזה.

1405
01:21:32,916 --> 01:21:35,088
-מה הסיכון לצאת מהבלבול הזה? תן לו פשוט לחזור

1406
01:21:35,088 --> 01:21:37,842
בבית עם אמו. תעמוד מול הבחור הזה.

1407
01:21:37,842 --> 01:21:39,969
קח כמה צעדים אחורה. קח כמה צעדים אחורה.

1408
01:21:39,969 --> 01:21:42,347
אל תצעד אחורה. אל תצעד אחורה.

1409
01:21:42,347 --> 01:21:44,851
צעד אחורה עוד קצת.

1410
01:21:44,851 --> 01:21:46,226
-אל תיסוג אחורה. זהו. -כן, צעד אחורה עוד קצת.

1411
01:21:46,226 --> 01:21:48,146
זהו.

1412
01:21:48,146 --> 01:21:49,397
תמשיך כך, כריס, קיבלתי את הגב שלך.

1413
01:21:49,397 --> 01:21:51,567
תמשיך כך, כריס, קיבלתי את הגב שלך.

1414
01:21:51,567 --> 01:21:53,862
לא.

1415
01:21:53,862 --> 01:21:54,779
-תגיד לו, כריס. תמשיך, כריס.

1416
01:21:54,779 --> 01:21:56,238
-תראה לו. תחזיר את חייך, כריס. -"תחזור הביתה."

1417
01:21:56,238 --> 01:21:58,575
-"לַחֲזוֹר." תן לו לצאת.

1418
01:21:58,575 --> 01:22:00,285
תעבור את זה. תעבור את זה.

1419
01:22:01,412 --> 01:22:02,954
תעמוד, כריס. תמשיך ככה, כריס.

1420
01:22:02,954 --> 01:22:05,834
תמשיך ככה, כריס.

1421
01:22:05,834 --> 01:22:06,958
תשמור את זה, יו.

1422
01:22:07,960 --> 01:22:09,212
שים את העיניים שלך על זה.

1423
01:22:09,212 --> 01:22:10,964
תמשיך ללחוץ, כריס. -נכון. אתה שם.

1424
01:22:10,964 --> 01:22:12,966
-כריס, אתה שם. -שים עין על--

1425
01:22:12,966 --> 01:22:14,177
-אתה שם. לָקוּם. -לָקוּם. לָקוּם.

1426
01:22:14,177 --> 01:22:16,012
תראה-- תראה אותו שם. -תגיד לו.

1427
01:22:16,012 --> 01:22:18,599
-תגיד לו. -תגיד לו מה רצית.

1428
01:22:18,599 --> 01:22:19,974
-תגיד לו מה רצית. -תגיד לו.

1429
01:22:19,974 --> 01:22:21,059
-כרגע. -קול אחד. קול אחד.

1430
01:22:21,059 --> 01:22:23,396
-קול אחד. -שֶׁקֶט.

1431
01:22:23,396 --> 01:22:25,106
-קול אחד. -לָבוֹא.

1432
01:22:25,106 --> 01:22:26,983
-זהו. דבר מ-- -אני מספיק טוב.

1433
01:22:26,983 --> 01:22:29,404
כֵּן.

1434
01:22:29,404 --> 01:22:30,822
-בְּסֵדֶר. -אתה מספיק טוב.

1435
01:22:30,822 --> 01:22:32,240
עדיף שתאמין שאתה טוב מספיק.

1436
01:22:32,240 --> 01:22:33,951
-אני מספיק טוב. -זהו.

1437
01:22:33,951 --> 01:22:35,577
נכון. נכון, בנאדם.

1438
01:22:35,577 --> 01:22:37,538
אני מספיק טוב.

1439
01:22:37,538 --> 01:22:38,997
תביא לזה קצת שלווה. -אתה צודק לעזאזל.

1440
01:22:38,997 --> 01:22:40,918
אני מאמין לך עכשיו.

1441
01:22:40,918 --> 01:22:43,002
מה עם מאוחר יותר?

1442
01:22:44,964 --> 01:22:45,381
זה לא תלוי בך.

1443
01:22:48,259 --> 01:22:49,386
נכון. נכון, בנאדם.

1444
01:22:49,386 --> 01:22:51,848
-נכון לעזאזל. -בְּסֵדֶר.

1445
01:22:51,848 --> 01:22:53,224
הבנתי, אח שלי.

1446
01:22:54,434 --> 01:22:56,144
תעמוד על שלך, כריס. תעמוד על שלך. -תודה לך.

1447
01:22:58,898 --> 01:23:02,235
תודה לך. תודה לך.

1448
01:23:02,235 --> 01:23:03,487
חיכיתי לך.

1449
01:23:04,363 --> 01:23:05,949
הנה, חיכיתי לך.

1450
01:23:05,949 --> 01:23:07,659
אני שמח לראות אותך.

1451
01:23:07,659 --> 01:23:09,032
עשית טוב. תודה לך.

1452
01:23:11,371 --> 01:23:14,541
-אני מתכוון לזה. אתה יודע למה אני מתכוון עם זה.

1453
01:23:21,048 --> 01:23:25,013
אני גאה בך אחי. אני גאה בך.

1454
01:23:25,304 --> 01:23:27,055
תודה לך.

1455
01:23:33,063 --> 01:23:36,360
אני בודקת.

1456
01:23:36,360 --> 01:23:38,612
פעם היה לי Shovelhead מ-67'

1457
01:23:38,612 --> 01:23:40,072
זה יגיע ל-147 מייל לשעה

1458
01:23:40,072 --> 01:23:42,450
לפני שזה ניסה להדוף אותי.

1459
01:23:42,450 --> 01:23:45,077
ובכל פעם הייתי דוחף את זה עד לקצה המזוין הזה

1460
01:23:45,077 --> 01:23:48,000
וזה מתחיל לרעוד ולקשקש

1461
01:23:48,000 --> 01:23:50,002
הייתי מוריד את זה בחזרה

1462
01:23:50,794 --> 01:23:53,338
הייתי זורק את מקל הבעיטה למטה, הבעיטה עומדת למטה ואומר,

1463
01:23:53,338 --> 01:23:56,174
"וואו!"

1464
01:23:56,550 --> 01:23:57,844
כך הרגשתי היום.

1465
01:24:01,265 --> 01:24:04,477
אני אוהב את אלוהים.

1466
01:24:04,477 --> 01:24:05,979
אני אוהב את החיים.

1467
01:24:06,271 --> 01:24:08,105
ואני אוהב קצוות אדרנלין.

1468
01:24:10,276 --> 01:24:13,529
ובמקום הזה קשה לי להגיע לקצה המזדיין הזה.

1469
01:24:15,113 --> 01:24:17,284
בלי שזה יהיה דבר רע.

1470
01:24:20,455 --> 01:24:24,124
אז, כשקורים ימים כמו היום

1471
01:24:24,124 --> 01:24:26,545
ואני נמשכת הכי רחוק שאפשר למשוך אותי

1472
01:24:30,050 --> 01:24:31,217
אני חי.

1473
01:24:33,136 --> 01:24:34,472
אני חי ואני אסיר תודה.

1474
01:24:36,390 --> 01:24:38,018
אני בחוץ.

1475
01:24:39,645 --> 01:24:40,562
-אה... -רגע.

1476
01:24:45,068 --> 01:24:48,154
[מחיאות כפיים]

1477
01:24:53,577 --> 01:24:57,164
הרבה יותר טוב, בנאדם.

1478
01:24:57,164 --> 01:24:58,584
אני מרגיש טוב, בנאדם.

1479
01:25:00,168 --> 01:25:01,588
אני מרגיש מבורך.

1480
01:25:01,588 --> 01:25:03,298
אתה יודע מה אני אומר, אני, לעזאזל, עשיתי עוד קצת כוח, בנאדם.

1481
01:25:03,298 --> 01:25:06,010
אני ממשיך הלאה.

1482
01:25:06,010 --> 01:25:07,887
זהו, בנאדם. יצאתי, בנאדם. תודה לך.

1483
01:25:12,476 --> 01:25:15,855
ענן אפל?

1484
01:25:15,855 --> 01:25:17,357
שם הרוח דוב שחור לפעמים עף עם הינשוף הלבן.

1485
01:25:17,357 --> 01:25:21,193
אני לא חושב שעדיין, אתה יודע, באמת הבנתי

1486
01:25:21,487 --> 01:25:25,032
את מכלול זה.

1487
01:25:25,909 --> 01:25:27,369
הכואב, מרגיש טוב.

1488
01:25:30,039 --> 01:25:31,248
אני מוכן לסיבוב נוסף.

1489
01:25:33,501 --> 01:25:35,129
אני בחוץ עם זה.

1490
01:25:39,175 --> 01:25:42,637
אני כריס, בודק עם

1491
01:25:42,637 --> 01:25:46,100
תחושת סיפוק

1492
01:25:46,600 --> 01:25:48,226
זה חדש לי.

1493
01:25:50,105 --> 01:25:52,231
בדרך כלל לא נוח לי עם דברים חדשים,

1494
01:25:52,231 --> 01:25:54,234
אבל זה נראה מתאים.

1495
01:25:55,153 --> 01:25:57,405
ו...

1496
01:25:58,238 --> 01:25:59,782
אני חושב שאמרתי את כל מה שהייתי צריך לומר. אני בודקת.

1497
01:26:01,119 --> 01:26:03,244
[כולם מצחקקים]

1498
01:26:06,248 --> 01:26:07,041
האח ג.

1499
01:26:09,462 --> 01:26:10,838
מחתימה אחת.

1500
01:26:10,838 --> 01:26:12,256
וואו.

1501
01:26:15,136 --> 01:26:18,262
אתה יודע, יש לי של... הרבה פעמים תהיתי

1502
01:26:18,262 --> 01:26:20,265
למה שמו אותי כאן על הפלנטה ו...

1503
01:26:20,265 --> 01:26:23,937
עבורי, זה התברר ממש, מדובר בבנים חסרי אב.

1504
01:26:27,273 --> 01:26:28,151
הייתי בן ללא אב.

1505
01:26:30,653 --> 01:26:32,279
אבי היה בן ללא אב.

1506
01:26:32,279 --> 01:26:33,991
סבי היה בן ללא אב.

1507
01:26:33,991 --> 01:26:36,284
והבן שלי

1508
01:26:36,284 --> 01:26:39,706
במשך תקופה ארוכה בחייו היה בן ללא אב.

1509
01:26:39,706 --> 01:26:42,752
אין לי זכות להגיד לאדם אחר מה לעשות בחייו,

1510
01:26:42,752 --> 01:26:45,756
אבל אני יכול לספר לאדם אחר

1511
01:26:45,756 --> 01:26:47,758
מה עלולות להיות ההשלכות

1512
01:26:47,758 --> 01:26:49,928
עבור בן אחד ללא אב.

1513
01:26:51,513 --> 01:26:55,558
וכרגע יש לי קצת, קצת עצב וקצת שמחה.

1514
01:26:55,558 --> 01:26:59,189
אני עצוב בגלל הבנים חסרי האב.

1515
01:26:59,189 --> 01:27:02,316
ויש לי קצת שמחה כי דברים כאלה קורים.

1516
01:27:02,316 --> 01:27:05,154
ומעגלים כאלה במקומות אחרים קורים.

1517
01:27:05,655 --> 01:27:07,782
כך שאם אבא אחד

1518
01:27:09,243 --> 01:27:11,286
יכול לעבור את מה שהוא צריך לעבור כדי להיות שם בשביל הבן שלו,

1519
01:27:13,539 --> 01:27:16,626
אז כל החרא הזה שווה את זה.

1520
01:27:16,626 --> 01:27:18,335
כל זה.

1521
01:27:20,337 --> 01:27:24,052
ראיתי מה העבודה הזו יכולה לעשות.

1522
01:27:24,052 --> 01:27:26,429
ראיתי את זה. הרגשתי את זה. חוויתי את זה.

1523
01:27:27,806 --> 01:27:29,600
זו העבודה, כולכם.

1524
01:27:29,751 --> 01:27:31,004
זו העבודה.

1525
01:27:34,775 --> 01:27:38,029
♪♪